Results for dybaco translation from Welsh to English

croesawaf y papur gwyn ar dybaco
i welcome the white paper on tobacco

cytunaf â'ch pwyntiau am dybaco
i agree with your points on tobacco

buom yn llwyddiannus wrth gyfleu ein neges am dybaco
we have been successful in conveying our message about tobacco

ni ddylai geisio ei impio ar gefn dadl ar dybaco
he should not try to piggy-back it on a tobacco debate

yr wyf yn croesawu cyhoeddi'r papur gwyn ar dybaco
i welcome publication of the white paper on tobacco

yr wyf yn falch fod y papur gwyn ar dybaco wedi eu hymgorffori
i am glad that the tobacco white paper has incorporated them

dengys ymchwil fod y defnydd o dybaco yn lleihau lle y gwaherddir hysbysebu
research shows that where advertising is banned , there has been a fall in tobacco consumption

yn y papur gwyn ar dybaco , croesawaf y flaenoriaeth a roddir i bobl ddifreintiedig
in the white paper on tobacco , i welcome the priority given to deprived people

ar 12 hydref bydd dadl y cyfarfod llawn ar drosedd ac anhrefn , ar 13 hydref ceir dadl ar dybaco
on 12 october the debate in plenary will be on crime and disorder , and on 13 october there will be a debate on tobacco

mae'n wir na charei yr un o honom fwg dybaco, na chwrw, na phethau felly.
it is true that neither of us like tobacco smoke, or beer, or the like.

derbyniaf hefyd bwynt eliptig alun pugh ar dybaco , yn yr ystyr bod y mesur hysbysebu a hyrwyddo tybaco yn bwysig
i also accept alun pugh's elliptical point on tobacco , in the sense that the tobacco advertising and promotion bill is important

bydd y mesurau hyn hefyd yn rhoi i oedolion sydd yn ysmygu y gefnogaeth y maent ei hangen i dorri'n rhydd oddi wrth dybaco
those measures will also give adult smokers the support they need to break free from tobacco

er bod ysmygu ar i lawr ymhlith oedolion , mae'n destun pryder mawr fod niferoedd cynyddol o bobl ifainc bellach yn ddibynnol ar dybaco
although smoking has begun to decline amongst adults , it is of great concern that growing numbers of young people have become dependent on tobacco

i'r genhedlaeth iau , ceir clybiau bygiau baco , ystafelloedd dosbarth di-fwg a grwpiau gweithredu ar dybaco mewn ysgolion
for the younger generation , there are smokebugs clubs , smoke-free classrooms and tobacco action groups in schools

ar 13 hydref , yn ogystal â'r ddadl ar dybaco , ceir dadl hefyd ar entrepreneuriaeth , hynny yw gwasanaethau cefnogi busnes yng nghymru
on 13 october , as well as the debate on tobacco , there will also be a debate on entrepreneurship , that is business support services in wales

mae'n achosi bron cymaint o farwolaethau cynamserol â'r marwolaethau cynamserol o ganlyniad i dybaco , ac eto nid yw hon yn neges iechyd cyhoeddus a ledaenir yn gyffredinol
it causes premature death at a rate not far short of that caused by tobacco , yet this is not a public health message that is commonly disseminated

hoffwn gael sicrwydd y gwnaiff y cynulliad ystyried mabwysiadu polisi gwrthysmygu , gyda chymorth addas i'r rheini sydd yn gaeth i dybaco fel y gellir eu diddyfnu o'r arfer drwg hwn
i would like an assurance that the assembly will seriously consider adopting an anti-smoking policy , with suitable assistance to the addicts so that they can be weaned off the weed

geraint davies : mae fy nghyd-aelod , dai lloyd , eisoes wedi amlinellu'r hyn a wêl plaid cymru fel gwendidau ym mhapur gwyn y llywodraeth ar dybaco
geraint davies : my colleague , dai lloyd , has already outlined what plaid cymru sees as weaknesses in the government's white paper on tobacco

dylai'r pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol edrych ar y papur gwyn ar dybaco , ` mae ysmygu'n lladd ', a gyhoeddwyd gan y llywodraeth
the health and social services committee should look at the white paper on tobacco , ` smoking kills ', published by the government

bu i adroddiad y pwyllgor gwyddonol ar dybaco ac iechyd yn 1998 , a gomisiynwyd gan holl adrannau iechyd y du , ganfod cynnydd sylweddol yn y risg o ganser yr ysgyfaint yn y rhai sy'n agored i fwg tybaco amgylcheddol yn yr hirdymor , gyda chynnydd yn yr ystod o 20 i 30 y cant -- ac nid yw'r bobl hyn yn ysmygu
the scientific committee on tobacco and health report in 1998 , which was commissioned by all uk health departments , found a significant increase in the risk of lung cancer in those who are exposed to environmental tobacco smoke in the long term , with an increase in the range of 20 to 30 per cent -- and these people are non-smokers