From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw sôn am y strwythur ffurfiol hwn a chyfeirio at y tair elfen hon yn rhoi llawer o flas o sut y dychmygaf i y bydd y cynulliad yn rhoi llais i fusnes
reciting this formal structure and referring to these three elements does not give much of a flavour of how i envisage the assembly relating to business
dychmygaf nad yw hynny'n galw am i'r heddlu fod yn bresennol mewn ysgolion , ond gallai ddigwydd mewn ambell ysgol
i imagine that that excludes the necessity for police to be present at schools , but it could happen in a few schools
yr oedd hynny'n fy mhoeni yn fawr a dychmygaf y bydd y ffaith na fu gwariant llawn yn syfrdanu ac yn siomi pobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth iechyd
that concerned me greatly and i imagine that people working in the health service will be surprised and disappointed that there has not been a full spend
dychmygaf fod fy ngrwp wedi gofyn i mi siarad am mai fi , mae'n debyg , yw'r person sydd wedi achwyn fwyaf am y siambr bresennol
i imagine that my group has asked me to speak because i am probably the person who has complained most about the current chamber
a wnaed unrhyw waith i nodi'r miliynau o bunnoedd a arbedwyd i'r wlad gan waith gofalwyr a sut y gallai cynnydd yn lwfans gofalwyr gael ei wrthbwyso gan hyn ? dychmygaf eich bod yn rhannu fy mhryderon , felly a allech fy sicrhau y byddwch chi a chyd-aelodau yn parhau i adolygu'r mater hwn oherwydd pe na bai gofalwyr yn bodoli , byddai'n rhaid inni eu dyfeisio ?
has any work been undertaken to identify the millions of pounds saved for the country by the carers ' work and how an increase in carers ' allowances could be offset by this ? i imagine that you share my concerns , so could you assure me that you and colleagues will keep this issue under review because if carers did not exist , we would have to invent them ?
