Results for dyddiad y geni translation from Welsh to English

dyddiad y cyfarfod:
date of meeting:

fformat dyddiad y fro
set default format

dyddiad y cyfarfod nesaf
date of the next meeting

dyddiad y cyfarfod nesaf.
date for next meeting.

dyddiad y cynllun – mis a blwyddyn
the date of the scheme - month and year

mae dyddiad y larwm eisioes wedi darfod
alarm date has already expired

dyddiad y symudwyd y ffeil i'r sbwriel
date when file was moved to the trash

hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd
also the date of their arrival has been postponed

gohiriwyd dyddiad y ddadl hon ac mae rhywun yn gofyn pam
the date of this debate was delayed and one is left wondering why

gwyr plant ysgol cymru i gyd mai 1066 oedd dyddiad y goncwest normanaidd
all welsh schoolchildren know of 1066 as the date of the norman conquest

bydd y contract am gyfnod o 1122 mis o'r dyddiad y bydd y contract yn dechrau.
the contract shall be for a period of 1122 months from the date the contract commences.

rhoddwyd sicrwydd inni drwy gydol y chwe mis diwethaf mai dyddiad y taliad fyddai 16 hydref --
we were given assurances throughout the last six months that the date of payment would be 16 october --

am unwaith , achosais drwbl yn ddiarwybod drwy gyhoeddi dyddiad y sioe-ben-ffordd ymgynghorol
for once , i caused trouble without trying to simply by announcing the date of the consultative road-show

fel y gwyddoch , bwriadaf ddod â dyddiad y setliad llywodraeth leol ymlaen , a chafwyd cynnydd da y llynedd
as you are aware , i intend to bring forward the date of the local government settlement , and good progress was made last year

cadarnheir dyddiad y ddadl ar adeilad y cynulliad yr wythnos nesaf , ond fe'i cynhelir cyn toriad yr haf
the date of the debate on the assembly building will be confirmed next week , but it will be held before the summer recess

ni fydd yn atal elwa rhag ymgymryd â rheolaeth dros addysg ôl-16 -- bydd yn newid y dyddiad y gwnaiff hynny
it will not stop elwa taking control of post-16 education -- it will alter the date when it does so

mae'r pwynt cyntaf sydd gennyf wedi'i grybwyll sawl gwaith eisoes , sef y dyddiad y gwneir y taliadau
my first point has been mentioned several times already , namely the date on which the payments will be made

cafwyd anhawster trefnu dyddiad y gallai nick , mike , ieuan , y llywydd a minnau gyfarfod i ddechrau'r adolygiad
the difficulty has been in arranging a date on which nick , mike , ieuan , the presiding officer and i can meet to commence the review

bydd yn rhaid cyflwyno apelau ôl-weithredol cyn pen cyfnod o 30 diwrnod ysgol ar ôl y dyddiad y daw'r rheoliadau i rym
retrospective appeals will need to be lodged no later than 30 school days after the date on which regulations come into force

clywn am alwadau y dylai'r post brenhinol ymatal rhag rhoi golygfeydd gwyl y geni ar stampiau --
we hear about demands that the royal mail should refrain from putting nativity scenes on stamps --