Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doedd hi ddim
i wasn't
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dyw hi ddim yn siopa
she dosent dance
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella dydi hi ddim yn ymwybodol o’r trefniant
she may not be aware of the arrangement
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welodd hi ddim adar o gwbl
she did not see any birds at all
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydy hi ddim eisiau mynd adref
trifle
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydy hi ddim yn hoffi pêl-droed
she doesn't like football
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?
Last Update: 2011-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doedd hi ddim yn ymddangos yn arbennig o groesawgar
she didn't seem especially welcoming
Last Update: 2015-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod
it was not possible to create the sandbox environment.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yr wyf yn adnabod jane hutt ers sawl blwyddyn ac yr wyf yn eich sicrhau chi , unwaith y bydd hi wedi cydio yn rhywbeth , na fydd hi ddim yn gollwng
i have known jane hutt for several years and i assure you that , when she gets her teeth into something , she does not let go
problem sy'n ymwneud â chydgyfeirio a mathemateg yw honno ac nid oes a wnelo hi ddim â'r asesiad gwrthrychol ar sail anghenion y cyfeiriasoch ato
that is a problem of convergence and mathematics and it has nothing to do with the objective needs-based assessment to which you referred
nid wyf yn amau na fydd y gweinidog yn dweud mai materion i'r byrddau iechyd lleol yw'r rhain , ac nad oes a wnelo hi ddim â hwy
i have no doubt that the minister will say that these are matters for the local health boards , and that they are nothing to do with her