Results for dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod be... translation from Welsh to English

dydw i ddim yn gwybod
i don’t know

dydw i ddim yn gwybod digon
i don't know enough welsh

dydw i ddim yn gwybod ei rhif ffôn hi.
i don't know her telephone number.

dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o
swwwi don't know who anyone is from

nid wyf hyd yn oed yn gwybod sawl tyfiant sydd ganddynt
i do not even know how many eyes they have

dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o'r bobl yr ydych yn siarad amdano
i do not know who any of the people you are talking about are

nid yw llawer o gynghorau hyd yn oed yn gwybod beth yw lefel yr angen yn eu cymunedau eu hunain
many councils are not even aware of the level of need in their own communities

byddai hynny hyd yn oed yn waeth
that would be even worse

effeithir hyd yn oed yn fwy ar rai cwmnïau
some firms are affected even more

dydw i ddim yn gwybod pwy yw unrhyw un o’r biblical yr ydych by siarad amdano
i don't know who anyone is from

bydd angen i'r gyfundrefn newydd weithio ar lefel ranbarthol neu hyd yn oed yn lleol
the new system will need to work at a regional or even local level

mae'r sefyllfa yng nghymru hyd yn oed yn waeth , lle --
the situation in wales is even worse , where --

ar ddechrau'r mileniwm diwethaf , nid oeddem hyd yn oed yn genedl
at the beginning of the last millennium we were not even a nation

byddai'r system newydd ddiwygiedig hyd yn oed yn torri hawliau dynol
even the new reformed system would be a breach of human rights

dylem bob amser geisio bod hyd yn oed yn fwy llwyddiannus nag yr ydym
we should always try to be even more successful than we are

byddaf hyd yn oed yn ymddwyn yn y fath fodd pan fyddaf ar fy nhraed
i even occasionally permit myself to behave like that when standing up

caiff hynny effaith hyd yn oed yn fwy gan fod cmc y ddwy wlad honno mor isel
that will have an even bigger effect because the gdp of those two countries is so low

hyd yn oed yn y ddogfen fframwaith buaswn wedi hoffi rhyw gyfeiriad at ofalwyr ifainc
even in the framework document i would have liked some reference to young carers

ceir problemau bellach hyd yn oed yn nhaliadau cyswllt ffermio amcan 1 , sydd eisoes yn hwyr
problems have now even extended to the objective 1 farming connect payments , which are already running late