Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae rygbi merched wedi derbyn £61 ,000 a hyfforddi dyfarnwyr wedi derbyn £39 ,000 gan gyngor chwaraeon cymru eleni
women's rugby has received £61 ,000 , and referee training has received £39 ,000 from the sports council for wales this year
gwnaeth maint canolfan mileniwm cymru , a'r rhagolygon cyffrous o gael saith corff yn cydweithio yn y ganolfan orffenedig , argraff amlwg ar y dyfarnwyr
the judges were clearly impressed by the scale of the wales millennium centre , and the exciting prospect of having seven organisations working together in the completed centre
a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch y tîm a drefnodd ymweliad dyfarnwyr prifddinas diwylliant ewrop 2008 â chaerdydd yn ddiweddar , a chadarnhau bod y brifddinas ac ystod diwylliant cymru wedi creu argraff ffafriol arnynt ?
will you join me in congratulating the team that arranged the recent visit of the cultural capital of europe 2008 judges to cardiff , and confirm that the capital and the range of wales's culture created a favourable impression upon them ?
c11 laura anne jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar nifer y dyfarnwyr pêl-droed yng nghymru ? oaq0236( cws )
q11 laura anne jones : will the minister make a statement on the number of football referees in wales ? oaq0236( cws )