Results for dyma ni heddiw translation from Welsh to English

dyma ni
thank you

dyma ni yn dod
shed

a dyma ni wedi sychu
and here we have dried

dyma ni eto ar ailstrwythuro --
here we go again on restructuring --

rhaid i mi egluro'n safbwynt ni heddiw
i must make our position clear again today

jonathan morgan : dyma ni eto
jonathan morgan : here we go

bu'n fraint arbennig inni ei gael yma gyda ni heddiw
it has been a great privilege for us to have him here with us today

nid ein gwaith ni heddiw yw dosbarthu'r cyllid ychwanegol
our work today is not to distribute the additional funding

a wnewch rannu'r syniadau hynny gyda ni heddiw ?
will you share those ideas with us today ?

a dyma ni , mae'r adolygiad wedi cyrraedd
and here we are , the review has arrived

yr wyf yn ddiolchgar eich bod eisoes wedi rhannu geiriau o obaith gyda ni heddiw
i am grateful that you have already shared optimistic words with us today

dyma ni , yn datganoli eto , drwy weithio mewn partneriaeth
here we are , producing more devolution through partnership working

diolchwn i'r sector gwirfoddol am roi'r nodiadau briffio i ni heddiw
we thank the voluntary sector for giving us the briefing notes today

bellach dyma ni'n gwybod ym mhle yr ydym yn sefyll
now we know where we stand

yr wyf wrth fy modd fod person o'r fath wedi ymuno â ni heddiw yn yr oriel gyhoeddus
i am delighted that one such young person has joined us today in the public gallery

diolch am gymryd y diddordeb , fel llysgennad yr unol daleithiau , i ddod yma a rhoi anerchiad i ni heddiw
i thank the united states ambassador for taking an interest in wales by coming here to address us today

jonathan morgan : dyma ni eto -- dadl arall yn ymwneud â wanless
jonathan morgan : here we are again -- another debate relating to wanless

ac eto , dyma ni , yn trafod yr union reoliadau hyn yn y cyfarfod llawn
yet , here we are , debating these very regulations in plenary

david lloyd : dyma ni eto ar y drafodaeth flynyddol ar setliad ariannol llywodraeth leol
david lloyd : here we are again with the annual debate on the local government finance settlement

david melding : o'r annwyl , dyma ni ar hynt yr ymgyrch etholiadol eto
david melding : oh dear , we are back on the election trail