Results for dyn ni wedi amser ofnadwy translation from Welsh to English

dyn ni wedi rhedeg allan o amser
we've run out of time

dyn ni wedi godi eto
we have risen again

dyn ni enillodd
man who didn't win

dan ni wedi dychwelyd
we have returned

dyn ni ym mharis.
we are in paris.

a dyma ni wedi sychu
and here we have dried

nid ydym ni wedi ei ddiystyru
we have not written it off

dyn ni eisiau chwarae rygbi
we want to play rugby

dyn ni ar y ffordd i fangor
we are on the way to bangor

dy'n ni wedi g'neud ein siar
we've done our share

dyn ni newydd gerdded i'r copa.
we have just walked to the summit.

gobeithiwn fod ein hastudiaeth ni wedi ategu hynny
we hope that our study has supplemented that

dyn ni newydd ddod o'r castell yng nghaernarfon
we have just come from the castle in caernarfon

nid wyf wedi ystyried yr hyn a wnawn ni wedi mawrth 2003
i have not yet considered what we will do after march 2003

o da ni wedi gwneud fawr o un, gret o gymro!
rydyn ni i gyd yn hoffi gareth bale

yr wyf yn siwr fy mod yn siarad ar ran y cynulliad cyfan drwy ddweud ein bod yn cydymdeimlo'n fawr â hwy yn ystod yr amser ofnadwy hwn
i am sure that i speak on behalf of the whole assembly in saying that our hearts go out to them at this terrible time

david davies : buasem ni wedi gwneud un am gost lawer is
david davies : we would have done one for a much lower cost

christine gwyther : diolch yn fawr i chi am eich datganiad ac am y gwaith caled yr ydych chi a'ch adran wedi'i wneud ar yr amser ofnadwy o anodd hwn
christine gwyther : thank you for your statement and for the hard work that you and the department have been doing at this dreadfully difficult time

mae ein syniadau ni wedi datblygu ers y dyddiau y cyfeiria'r gweinidog atynt
our ideas have developed since the days to which the minister refers

alun pugh : nid yw ein polisi ni wedi newid , na barn llywodraeth y du ychwaith
alun pugh : our policy has not changed , but neither has the opinion of the uk government