Results for dynwared translation from Welsh to English

ymddengys mai ei uchelgais yw dynwared william hague yn y cynulliad
it seems it is his ambition to be the assembly's answer to william hague

dywedodd ei bod wedi dychryn o weld disgybl 15 neu 16 mlwydd oed yn noeth ac yn dynwared cyfathrach rywiol
it said that she was shocked to see a 15 or 16-year-old pupil naked and simulating sexual intercourse

ni fyddai'n adlewyrchu anghenion cymru pe bai'n ceisio dynwared penderfyniadau llywodraeth y du yn unig
it would not reflect the needs of wales if it merely attempted to copy uk government decisions

gadewch inni beidio â dynwared yr hyn a wnânt yn lloegr yn unig , a dysgu oddi wrthynt fel y gwnawn o wledydd eraill
let us not just copy what they do in england , but learn from there as we do from other countries

rhaid i arloesi yn hytrach na dynwared fod yn nod amgen ar ddatblygu polisi yng nghymru , a chredaf fod y weinyddiaeth wedi bod yn arloesol ym myd addysg
innovation rather than imitation must be the hallmark of policy development in wales , and i believe that the administration has been innovative in education

yr wyf wedi gweld grwpiau o bobl ifanc yn dynwared y senedd , ac yr wyf yn siwr y cytunwch chi nad y senedd yw'r model gorau i'w ddynwared
i have seen groups of young people imitating parliament , and i am sure you agree that parliament is not the best model to imitate

byddai'n synhwyrol ceisio ymdrin â'r materion cyfoes mewn modd nad yw mor annaturiol fel yr ymddengys ei fod yn dynwared san steffan ac nid mor annaturiol fel y'n gorfodir i weithio drwy'r patrymau sydd gennym o'n blaen
it would be sensible to try to address the immediate issues in a way that is not so contrived as to appear to mimic westminster and not so contrived as to force us to work through the patterns that we have before us