Results for dyraniadau translation from Welsh to English

bydd dyraniadau pellach yn ystod y flwyddyn
further allocations will follow during the year

dyna fydd y cyfle i drafod dyraniadau penodol
that will be the opportunity to discuss specific allocations

bu inni gyflwyno dyraniadau blynyddol dangosol am dair blynedd
we introduced three-year annual indicative allocations

unwaith eto , mae'r sylwedd yn y dyraniadau ariannol
once again , the substance is in the financial allocations

gallaf sicrhau aelodau fod dyraniadau i anrhydeddu pob ymrwymiad presennol
i can assure members that there are allocations to honour all existing commitments

daeth y dyraniadau hyn i gyllideb cymru drwy gymhwyso fformwla barnett
these allocations have come to the welsh budget through the application of the barnett formula

mae hyn wedi arwain at rai addasiadau i'r dyraniadau ariannol blaenorol
this has led to some adjustments to the previous financial allocations

byddwn yn ystyried ein dyraniadau gwario yn ystod y cylch cynllunio cyllideb
we will look at our spending allocations during the budget planning round

bydd dyraniadau dynodol hyd at 2010 yn galluogi awdurdodau i gynllunio eu rhaglenni buddsoddi
indicative allocations through to 2010 will enable authorities to plan their investment programmes

bydd cynnwys hyblygrwydd yng nghyfnod y dyraniadau dros dro yn dileu'r anghysondeb hwn
building flexibility into the period of provisional allocations will eradicate this anomaly

bydd aelodau yn dymuno nodi ein bod wedi cael dyraniadau pellach o gronfa moderneiddio cyfalaf y trysorlys
members will wish to note that we have had further allocations from the treasury's capital modernisation fund

cyhoeddwyd dyraniadau cyllid elwa ar gyfer 2004-05 ar 30 ionawr fel y gwneir fel arfer
elwa's funding allocations for 2004-05 were issued on 30 january as a routine activity

bydd ein gweinidog yn negodi'r dyraniadau priodol yn fedrus gan y bydd angen mwy o adnoddau
our minister will skilfully negotiate for appropriate allocations because it will take an increase in resources

derbyniasom hefyd arian canlyniadol yn sgîl dyraniadau mynegol o'r gronfa buddsoddi i gynilo yn lloegr
we have also received consequentials as a result of indicative allocations from the invest to save fund in england

cyfrifoldeb is-bwyllgor y cabinet yw cymryd yr awenau yn hyn o beth a phenderfynu'r dyraniadau
it is up to the cabinet sub-committee to take a lead on this and decide the allocations

at ddibenion cynllunio , gall awdurdodau ragweld 80 y cant o'u dyraniadau ar gyfer 2006-07 erbyn hyn
for planning purposes , authorities are also now able to anticipate 80 per cent of their allocations for 2006-07

bydd rhai o'r dyraniadau mawr i brosiectau'n gwyrdroi'r ffigurau hynny mewn unrhyw flwyddyn unigol
some of the major allocations to projects will distort those figures in any one year

amlygir hyn yn y dyraniadau ariannol a ddarparodd i'r sector ym mlynyddoedd ariannol 2000-01 a 2001-02
this is evident in the financial allocations that it has provided for the sector in the 2000-01 and 2001-02 financial years

fodd bynnag , yn ôl natur datganoli ni fyddem yn dymuno priodoli'r dyraniadau hyn yn slafaidd i'r un rhaglenni yng nghymru
however , the nature of devolution is such that we would not wish to hypothecate these allocations slavishly to the same programmes in wales

at hynny , mae newidiadau mewn asesiadau gwariant safonol yn cynhyrchu newidiadau mewn dyraniadau o'r grant cynnal refeniw a'r grant dampio
in addition , changes in standard spending assessments produce changes in both revenue support grant and damping grant allocations