Results for efallai fy mod i translation from Welsh to English

gwn fy mod i
i know that i am

wrth gwrs fy mod i
of course i am not

efallai fy mod wedi clywed yn anghywir
perhaps i misheard you

fodd bynnag , efallai fy mod wedi camsynied
however , i may be wrong

efallai fy mod yn bod yn or-sinigaidd
perhaps i am being unduly cynical

efallai fy mod , ond mater preifat yw hynny
i might have been , but that is a private matter

dw in meddwl fy mod i'n
sure your stupid your using translation

efallai fy mod yn mentro braidd wrth ddisgwyl y fath gefnogaeth i welliant 3
i may be pushing my luck in expecting such support for amendment 3

efallai bod ensyniad fy mod yn rigio'r bleidlais rhywsut
there may be an implication that somehow i am rigging the ballot

gareth jones : efallai fy mod i wedi drysu , ond nid fi yw'r unig un
gareth jones : perhaps i am confused , but i am not the only one

efallai fy mod yn anghywir , ac os felly , cewch fy nghywiro
i may be wrong , and , if that is the case , you will refute me

efallai fy mod yn ddiamynedd , ond mae cost yr oedi'n peri rhwystredigaeth
i may be impatient , but the cost of delay is frustrating

mae'n ddrwg gen i fy mod i'n hwyr
i'm sorry i'm late

credaf fy mod yn gywir
i believe that i was correct

efallai fy mod yn cwyno , ond mae'n gwyn sydd ei hangen yn ddirfawr
it may be whinging , but it is a much-needed whinge

gobeithiaf fy mod wedi ei egluro
i hope that i have clarified it

efallai fy mod wythnos ohoni ba bynnag ffordd , ond mae hyn yn eithaf cywir
i may be a week out either way , but that is fairly accurate

ofnaf fy mod wedi gwneud camgymeriad
i fear that i was mistaken

carwyn jones : efallai fy mod yn ailadrodd yr hyn a ddywedais yn y pwyllgor ond yr wyf yn barod i wneud hynny
carwyn jones : at the expense of repeating what i said in committee , i am prepared to do that

efallai fy mod yn hen-ffasiwn yn hyn o beth , ond mae angen proses sydd ar gael , yn agored ac yn ddealladwy i bawb
perhaps i am old fashioned on this , but we need a process that is available , open and understandable to all