Results for ei cholled translation from Welsh to English

ei
better fun

ei dwrn
hit with his fist

ei hanfon
send it

ni fydd unrhyw raglen ar ei cholled
no programmes have lost out

bydd cymru ar ei cholled os digwydd hynny
wales will be the poorer if that happens

mae'n amlwg bod economi cymru ar ei cholled
it is obvious that the welsh economy is losing out

golyga hynny y gallai cymru fod ar ei cholled
that means that wales may lose out

dywedodd peter rogers fod gogledd cymru ar ei cholled
peter rogers said that north wales is losing out

rhaid inni wneud hynny , neu gymdeithas a fydd ar ei cholled
we must do so , or it is society that will lose out

a , rhyfeddod o ryfeddodau , bydd are ei cholled o ran blaenoriaeth 3
and , lo and behold , it will lose out as far as priority 3 is concerned

mae'n teimlo ei bod ar ei cholled ac nad oes neb yn malio
it feels that it has lost out and that no one cares

yr ydym eisoes wedi clywed y bydd un o'n cyllidebau ar ei cholled
we have heard already that one of our budgets will lose out

mae pryderon amlwg ynglyn â cholled annibyniaeth hyder
there are obvious concerns about the loss of hyder's independence

bydd cymru ar ei cholled os bydd y cynulliad hwn yn dilyn llwybr encilio neu arwahanu
wales will lose out if this assembly goes down the path of either retreat or isolation

ni wnaethoch wfftio fy nadl i'r perwyl bod addysg ar ei cholled yn y gyllideb
you did not dismiss my argument that education is a loser in the budget

dywedodd wrthym ei fod wedi cael rhyw faint o sicrwydd gan y trysorlys na fydd cymru ar ei cholled
he has told us that he has had some assurances from the treasury that wales will not lose out

gan hynny , nid yw cymru yn ei chyfanrwydd ar ei cholled o ran yr adnoddau a drosglwyddir i ni
therefore , wales as a whole has not lost out in terms of the transfer of resources to us

eglurodd llefarydd y comisiwn ewropeaidd hefyd y bydd cymru ar ei cholled yn fawr iawn o dan gynigion y trysorlys
the european commission's spokesperson also made it clear that , under the treasury proposals , wales will miss out badly

clywsom eisoes y bydd addysg yng nghymru ar ei cholled o £600 miliwn dros y pedair blynedd nesaf
we have already heard that education in wales will have a £600 million deficit during the next four years

a wnewch chi sicrhau'n awr y mabwysiadwn ddull gweithredu trawsbleidiol fel na fydd cymru ar ei cholled ?
will you now ensure that we adopt a cross-party approach so that wales is not sold short ?