Results for ei gôt i wylio?r dyn translation from Welsh to English

parhau i wylio ar gyfer
fortsæt med at holde øje med

dywed y prif weinidog ei bod yn debyg i wylio paent yn sychu -- ef yw'r paentiwr
the first minister says that it is like watching paint dry -- he is the painter

nid chi yw'r dyn hwnnw
that man is not you

daeth yr awr , ond a ddaw'r dyn ?
the hour has come , but will the man ?

y mis yma , gallai rhai cynhalwyr fod eisiau seibiant i wylio pencampwriaethau ewro 2000
this month , some carers might want a break to watch the euro 2000 championships

euthum i'r mynydd i wylio'r eclips llawn , ond yn anffodus daeth cwmwl ar yr union eiliad
i went to the mountain to watch the total eclipse , but unfortunately a cloud came over at just the wrong time

hwn yw'r dyn a soniodd am briodoldeb gweithredu agored
this is the man who talked about openness being appropriate

pwysleisiaf y bydd yr angen i wylio rhag lledaenu'r clwyf yn golygu na fydd llawer o anifeiliaid yn gallu dychwelyd yn ystod y cam hwn
i stress that the need to guard against spreading the disease will mean that many animals will not be able to return at this stage

mae'r ` dyn newydd ' yn greadur prin yng nghymru
the ` new man ' is a rare creature in wales

dylai pobl yn y gogledd gael y cyfle i wylio pêl-droed a rygbi rhyngwladol o bryd i'w gilydd
people in north wales should have the opportunity to watch international football and rugby occasionally

beth sydd yn newydd ? beth sydd wedi arwain at eich penderfyniad ? pam yr ydych yn amharod i ddweud wrthym ? chi yw'r dyn sydd yn siarad mor falch am lywodraeth agored
what is new ? what has led to your decision ? why are you reluctant to tell us ? you are the man who talks so proudly about open government

a ydych yn cofio william hague ? dyna'r dyn a anfonwyd o richmond yn swydd efrog i edrych ar ein holau
do you remember william hague ? he was the man who was sent from richmond in yorkshire to look after us

er enghraifft , caiff y dybiaeth mai'r dyn yw prif enillydd cyflog y cartref ei herio
for example , the assumption that the male is the main household breadwinner is challenged

cnewyllyn y syniad oedd datblygu canolfan sgiliau tg uwch i lenwi'r bwlch mawr a welai'r dyn profiadol hwn yn y ddarpariaeth sgiliau yng nghymru
the nucleus of the idea was to develop an advanced it skills centre to fill the huge gap that this experienced man saw in the skills provision in wales

gordon brown yw'r dyn sydd yn sefyll rhwng cymru a'r arian ewropeaidd y mae gennym hawl iddo
gordon brown is the person standing between wales and the european funds to which we are entitled

bydd yr enw bob amser yn fy atgoffa o'r rhaglen deledu i blant , trumpton , neu beth bynnag oedd , a'r dyn a oedd yn rhedeg y rheilffordd
the name always reminds me of the children's television programme trumpton , or whatever it was , and the man who ran the railway

mae'r haul yn llwyddo i berswadio'r dyn i ddiosg ei gôt drwy ddefnyddio gwres , tra bod y gwynt yn defnyddio nerth , nad yw ond yn creu mwy o benderfyniad i wrthsefyll
the sun succeeds in persuading the man to shed his overcoat using warmth , while the wind uses force , which leads only to a greater determination to resist

ni all rhieni ac athrawon weld pam y dylai'r dyn yn y canol gymryd cyfran ac eithrio i ddarparu gwasanaethau hanfodol , fel anghenion arbennig a chefnogaeth disgyblion
parents and teachers cannot see why the middleman should take a slice other than to provide essential services , such as special needs and pupil support

nid oedd clefyd y galon mor gyffredin i'r dyn dosbarth gweithiol bodlon -- dyna sut yr arferid ei ddisgrifio -- ag yr oedd i'r dyn proffesiynol dosbarth canol dan straen
the incidence of heart disease in the contented , working man -- which is how he used to be described -- was lower than in the stressed , middle-class executives