Results for ei ran translation from Welsh to English

gofynnwyd i mi ymateb ar ei ran.
i have been asked to respond on his behalf.

dyna lle mae cyswllt ffermio yn chwarae ei ran
that is where farming connect plays its part

mae wedi adlewyrchu diffyg arweinyddiaeth anhygoel ar ei ran
it has reflected an extraordinary abject lack of leadership on his part

bu ei chyflawniad o ran llythrennedd ymysg oedolion yn syfrdanol
its achievement in terms of adult literacy has been stunning

clywsom eisoes am ei sgiliau adnabyddus o ran dehongli ffeithiau
we have already heard about his skills in terms of interpreting facts , which are renowned

bu i gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf chwarae ei ran
rhondda cynon taf county borough council played its part

mae'r cynulliad am chwarae ei ran wrth wella'r rheilffordd
the assembly wants to play its part in improving the railway line

bu i hynny ei ran , fel y bu i'r fargen newydd hefyd
that has played a role but so has the new deal

dylid cael cysondeb o ran ei gymhwyso
there should be consistency regarding the application

disgwyliaf i bob cynghorydd chwarae ei ran a manteisio ar y cyfle hwn i wneud gwahaniaeth
i expect all councillors to play their part and take this opportunity to make a difference

o ran ei welliant 8 , o diar , o diar
as for his amendment 8 , oh dear , oh dear

byddaf yn monitro hynny ar ei ran , ac yr wyf yn sicr y byddwch yn ysgrifennu ato yn uniongyrchol
i will monitor that on his behalf , and i am sure that you will write to him directly

a allwch fy ngoleuo o ran ei ddiben ?
can you enlighten me as to what , exactly , it is for ?

credwch chi fi , mae'r sefydliad hwn wedi gwneud ei ran yn anrhydeddus o ran pobl mewn cymunedau difreintiedig
believe me , this organisation has acquitted itself honourably as far as people in deprived communities are concerned

nododd y llywodraeth barodrwydd i ailystyried pwy sydd yn derbyn y sianeli a fwriedir ar gyfer ei ran ef o'r du
the government has indicated a willingness to reconsider who receives the intended channels for its part of the uk

bydd y strategaeth twristiaeth ddiwylliannol ar gael cyn hir , ond mater i andrew davies yw hynny , ac ni allaf siarad ar ei ran
the cultural tourism strategy will be available soon , but that is a matter for andrew davies , and i cannot speak on his behalf

dyna pam bod yr adroddiad yn gywir a pham y dylai pawb chwarae ei ran i sicrhau bod gan y bobl gymdeithasol-ddifreintiedig yng nghymru well dyfodol
that is why this report is right and why everybody should play their part to ensure that the socially deprived in wales have a better future

arddelir barn y gall y pwyllgor archwilio ofyn i bwyllgor cyfrifon cyhoeddus san steffan wysio tystion ar ei ran a'u dwyn gerbron y pwyllgor archwilio
there is a view that the audit committee can ask the westminster public accounts committee to summon witnesses on its behalf and bring them before the audit committee

byddai'n rhaid cynnal arolwg yn rhyngwladol yn hytrach na chan y cynulliad , ond yr wyf yn siwr y bydd y cynulliad yn awyddus i chwarae ei ran
a review would have to be led internationally rather than by the assembly , but i am sure that the assembly will want to play its part

gofynnaf , ar ei ran ef a fydd y gweinidog yn ystyried cais cyngor y fro , hyd yn oed mor hwyr â hyn , am gael ei gynnwys yn y trefniadau ar gyfer grantiau trosiannol
i ask on his behalf if the minister will consider the vale's request , even at this late stage , for inclusion in the transitional grant arrangements