Results for eich cymraeg yn dod ar hyd dirwy translation from Welsh to English

yn dod ar ôl
after

yn dod ar gymru
come on wales

ateb i mi, hyd yn oed os yw eich cymraeg yn wael
reply to me, even if your welsh is poor

mae mwyafrif yr ysgolion cymraeg yn dod i fodolaeth yn sgîl gwaith pwysig rhieni
most welsh-medium schools are established following important work by parents

mae arwyddion cymraeg yn dod yn eu blaen yn gyflym yng nghasnewydd , fel y mae polisi cymraeg
welsh language signage is moving forward apace in newport , as is welsh language policy

i ryw raddau , felly , mae eich cymraeg , eich uchelder , yn dod o'r un ffynhonnell â'm cymraeg i
to an extent , therefore , your grasp of the welsh language , your highness , stems from the same source as my own

yr wyf yn pryderu , pan dynnais eich sylw , i chi ddweud bod y materion hyn yn dod ar ddiwedd y cwestiynau
i am concerned that , when i signalled to you , you said that these matters come at the end of questions

serch hynny , mae hyn yn dod ar ôl newyddion drwg , fel y dywedwyd yn gynharach
this does , however , come on the back of some bad news , as was mentioned earlier

dileu ` croesawu ' a phob peth sydd yn dod ar ei ôl ac ychwanegu :
delete ` welcomes ' and all that follows it and add :

rhaid inni annog ffermwyr i uno i sicrhau'r cyllid strwythurol sydd yn dod ar gael
we must encourage farmers to collectively access the structural funds that are coming on-stream

mae'r ymagwedd ddarniog hon ers 1999 yn dod ar ben setliad a oedd yn ddiffygiol ers y cychwyn
this fragmented approach since 1999 sits on top of a settlement that was flawed to begin with

mae gallu siarad sawl iaith yn enwedig cymraeg yn dod yn fwy a mwy pwysig. mae mwy o bobl yn disgwyl i weithwyr a chydweithwyr allu siarad cymraeg yn rhugl
being able to speak multiple languages especially welsh is becoming more and more important. more people are expecting workers and colleagues to be able to speak welsh fluently

jane hutt : yr ydych yn synhwyrol yn cydnabod bod pobl yn byw yn hwy a bod triniaethau costus newydd yn dod ar gael
jane hutt : you sensibly recognise that people are living longer and that new , expensive treatments are coming on-board

alun pugh : mae'n wych gweld plant ysgol yn dod ar ymweliadau addysgol i'r cynulliad
alun pugh : it is great to see school children on educational visits to the assembly

pan oeddwn yn aelod o'r pwyllgor dethol ar amaethyddiaeth yn san steffan , yr oeddem bob amser yn dod ar draws y broblem honno
when i was a member of the select committee on agriculture in westminster , we always encountered that problem

o ran ysgolion , mae pobl yn dod ar brofiad gwaith , ond nid oes staff ar gael gan swyddfa'r llywydd i gynnal y cynlluniau hyn
as far as schools are concerned , people do come on work experience , but the presiding office does not have the staffing available to run these schemes

bob blwyddyn , byddwn , fel meddyg , yn dod ar draws un neu ddau achos , ac ar hyd y blynyddoedd dirywiodd y rhaglen frechu bcg wrth i tb dreiglo o'r ymwybyddiaeth genedlaethol
every year in practice there would be one or two cases , and over the years the bcg vaccination programme has lapsed as tb has fallen out of the national consciousness

john griffiths : rhaid inni fynegi'r farn nad ydym am weld gormod o ffermydd bridio cwn bach , ac felly gormod o gwn bach yn dod ar y farchnad
john griffiths : we must express the view that we do not want to see an abundance of puppy farms , and therefore an abundance of puppies coming onto the market

fe'ch rhybuddiaf felly , enillydd nesaf y bleidlais -- oherwydd nid y fi fydd hi -- fod amser yn dod ar eich gwarthaf yn bur sydyn
be warned therefore the next winner of the ballot -- for it will not be me -- that time creeps up on you

yn ogystal , mae ymddiriedolaethau yn defnyddio cyfran o'r arian newydd sydd yn dod ar gael o ganlyniad i gyllideb gordon brown a chyllideb yr ysgrifennydd cyllid eleni , a gymeradwywyd gan y cynulliad
in addition , trusts are using a proportion of the new money that is coming through as a result of gordon brown's budget and the finance secretary's budget this year , which the assembly approved