Results for ein cyfarfod translation from Welsh to English

cyfarfod
do what

dyna ddiwedd ein cyfarfod heddiw
that brings today's proceedings to a close

gallwn drafod posibiliadau yn ein cyfarfod adborth.
we could discuss possibilities in our feedback meeting.

cyflwynwyd y ffigurau yn ystod ein cyfarfod diwethaf
the figures were tabled during our last meeting

byddwn am drafod hyn ymhellach yn ein cyfarfod adborth.
we will wish to discuss this further in our feedback meeting.

croesawaf ein cyfarfod yfory ond rhaid datrys y problemau hyn
i welcome our meeting tomorrow but these problems must be sorted out

edrychwn ymlaen at drafod hyn ymhellach yn ystod ein cyfarfod.
we look forward to discussing this further during our meeting.

fel nodwyd, gallwn drafod hyn ymhellach yn ein cyfarfod adborth.
as mentioned, we can discuss this further in our feedback meeting.

pryderaf nad oedd yn ofynnol inni wrthdroi ein penderfyniad mewn cyfarfod llawn
i am concerned that we were not required to reverse our decision at a plenary session

byddwn yn hapus i drafod hyn ymhellach yn ein cyfarfod adborth.1
we will be happy to discuss this further in our feedback meeting.1

cyhoeddais ein cynigion ar gyfer modiwleiddio yn y cyfarfod llawn yr wythnos diwethaf
i announced our proposals for modulation in plenary last week

byddaf yn codi'r mater gyda chynrychiolwyr arriva yn ein cyfarfod nesaf hefyd
i will also raise it with arriva representatives at our next meeting

credaf y bydd yr arian yno a chredaf eich bod o'r un farn wedi ein cyfarfod
i believe the money will be there and i think that so do you after our meeting

gobeithiwn gael ein cyfarfod cyntaf fel pwyllgor monitro rhaglen go-iawn yr wythnos nesaf
we hope to have our first meeting as a real programme monitoring committee next week

peter rogers : yn ein cyfarfod cyn y nadolig , dywedasoch wrthyf fy mod yn codi bwganod
peter rogers : in our meeting before christmas you told me that i was scaremongering

y prif weinidog : trafodais hyn gydag ysgrifennydd gwladol cymru ddoe yn ein cyfarfod misol arferol
the first minister : i discussed this with the secretary state for wales yesterday at our regular monthly meeting

am ryw reswm , mae'r aelodau yn aflonydd y bore yma , sydd yn ychwanegu at hyd ein cyfarfod
for some reason , members are restless this morning , which only serves to delay our proceedings

ar wahân i'r drafodaeth honno , yr oedd ein cyfarfod yn ddigon tebyg i'r arfer
apart from that discussion , our meeting was very much business as usual

byddwn am drafod hyn ymhellach yn ein cyfarfod adborth, er mwyn cytuno ar gamau adfer a rhaglen gwella.
we will wish to discuss this further in our feedback meeting, in order to agree on remedial action and an improvement programme.

fodd bynnag , mae materion i'w trafod , ac edrychaf ymlaen at ein cyfarfod ar y fformiwla addysg bresennol
however , there are issues , and i look forward to our meeting on the existing education formula