Results for ein rhaglen nesa translation from Welsh to English

gallwn gael ein rhaglen cydraddoldeb bwyd ein hunain
we can have our own food equality programme

gwelir y potensial inni lwyddo yn ein rhaglen gyfredol
our potential for success is reflected in our current programme

enghraifft arall o gydweithio rhagorol yw ein rhaglen addysg
another example of excellent joint working is our education programme

i. cyfyngu rywfaint ar ein rhaglen penodi staff newydd
i. to limit to some extent our programme for appointing new staff.

mae ein cymunedau mwyaf difreintiedig wrth wraidd ein rhaglen gyflawni
our most deprived communities are at the heart of our programme of delivery

nid yw ein rhaglen yn ddim byd tebyg i raglen ar gyfer esgeulustod
ours is anything but a programme for neglect

mae ein rhaglen draig ffynci yn rhoi pobl ifanc yn y sefyllfa honno
our funky dragon programme puts young people in that position

nid yw'n wir honni bod ein rhaglen yn methu â chefnogi dysgwyr
it is untrue to claim that our programme is failing learners

deuwn yn ôl unwaith yn rhagor at bwysigrwydd ail-lunio ein rhaglen gyfalaf
again we return to the importance of rebuilding our capital programme

bydd ein rhaglen arweiniol rhoi cymunedau'n gyntaf ar flaen y gad yn hyn o beth
at the forefront is our flagship programme communities first

dyna , wrth gwrs , yw sail ein rhaglen i wella ar y pethau hyn er lles trigolion cymru
that , of course , is the basis of our programme to improve these things for the benefit of the people of wales

collir cyfleoedd os na fyddwn yn integreiddio gweithredu iechyd yn y modd y datblygwn ein rhaglen ewropeaidd
there will be missed opportunities if we do not integrate health action into how we develop our european programme

mae ein rhaglen ar gyfer troi cymru'n wlad sy'n dysgu'n un uchelgeisiol
our programme for making wales a learning country is ambitious

darperir hynny i blant mewn ysgolion mewn ardaloedd a ddynodir yn rhai difreintiedig gan ein rhaglen cymunedau yn gyntaf
that is delivered to children at schools in areas identified as deprived by our communities first programme

ar hyn o bryd rydym yn diweddaru'r dudalen hon yn barod ar gyfer ein rhaglen sefydlu ym mis medi 2022
we are currently updating this page ready for our september 2022 induction

byddwn yn ailadeiladu/ ailddatblygu ein rhaglen gyfalaf , gan gynyddu'r hyfforddiant i nyrsys a meddygon
we will rebuild our capital programme , and increase nurses ' and doctors ' training

dyma'r sectorau y mae eu datblygiad yn hanfodol i lwyddiant ein rhaglen i wella ffyniant a chyfle i holl bobl cymru
they are sectors whose development is vital to the success of our programme to improve prosperity and opportunity for all of the people of wales

er hynny , bydd cyfle inni gael ein rhaglen ein hunain o fewn ein pwerau a hefyd i ddylanwadu ar gynnwys araith y frenhines yn y dyfodol
however , there will be an opportunity for us to have our own programme within our powers and also to influence the contents of the queen's speech in future

bu'r canllawiau a lansiais ym mlwyddyn gyntaf y cynulliad yn sail ar gyfer ein rhaglen datblygu o brosiectau peilot a digwyddiadau hyfforddi
the guidance document that i launched in the assembly's first year was the foundation for our development programme of pilot projects and training events

ar y sail honno -- yn ogystal â thrwy ein rhaglen anghydraddoldebau iechyd -- yr eir i'r afael ag anghydraddoldebau iechyd
it is on that basis -- as well as through our health inequalities programme -- that health inequalities are being tackled