Results for eironi translation from Welsh to English

prin y gellir credu'r eironi
the irony is beyond belief

tynnaf sylw'r aelodau at dinc o eironi
i draw members ' attention to a touch of irony

[ chwerthin . ] dywedaf hynny gydag eironi
[ laughter . ] i say that with irony

ni allaf beidio â sylwi ar yr eironi yma heddiw
i cannot fail to see the irony here today

huw lewis : crybwyllwyd y gair ` eironi ' gan cynog
huw lewis : cynog mentioned the word ` irony '

bu eironi fawr o safbwynt rheolwyr corus yn ystod y misoedd diwethaf
there has been great irony regarding corus management in recent months

edwina hart : sylwais innau ar yr eironi hwnnw hefyd , richard
edwina hart : the irony was not lost on me either , richard

y llywydd : synhwyrais ychydig o eironi yn y ffordd y siaradodd christine
the presiding officer : i detected a little irony in the way christine spoke

nid dyna'r unig eironi , wrth gwrs , ym mherthynas y wladwriaeth brydeinig â chymru
that , of course , is not the only irony in the british state's relationship with wales

efallai mai eironi ffigurau diweddar manpower sy'n adlewyrchu orau record llywodraeth y cynulliad
perhaps the government's record is best reflected in the irony of manpower's latest figures

mae'n eironi mawr y prynhawn yma , wrth gladdu cledwyn , fod newyddion trist o ynys môn
it is a great irony this afternoon , as cledwyn is buried , that there is sad news from anglesey

eironi dadl heddiw yw imi ddydd sadwrn diwethaf siarad mewn cyfarfod cyhoeddus yng nghaerdydd a drefnwyd gan julie morgan , as
the irony of today's debate is that last saturday , i spoke at a public meeting in cardiff that was organised by julie morgan , mp

mae un eironi'n esbonio'n rhannol pam yr ydym bellach yn anfodlon cymeradwyo'r rhaglen hon
one irony partly explains why we are now unwilling to endorse this programme

o ran eich pwynt ehangach , leanne , eironi adroddiad bain yw iddo roi'r cyfle inni ddatganoli'r gwasanaeth tân
on your wider point , leanne , the irony of the bain report is that it gave us the opportunity to have the fire service devolved

eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda
the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well

eironi rhyfedd yw mai po fwyaf o bobl a hyfforddwch ac y ceisiwch eu cyflogi yn y gig , mwyaf yw'r cynnydd yn nifer y swyddi gwag yn ystod y cyfnod o dwf
it is a strange irony that , the more people you train and try to employ in the nhs , the more the vacancy rate during the period of growth increases

byddai'n eironi trasig pe byddem , wrth geisio diddymu terfysgaeth , yn creu ymdeimlad o chwerwder ac anghyfiawnder parhaus a fydd yn meithrin y genhedlaeth nesaf o derfysgwyr
it would be a tragic irony if , in the hope of eliminating terrorism , we create a continuing sense of bitterness and injustice that will breed the next generation of terrorists

yr eironi yw y bydd yr arian hwn yn cael ei ddefnyddio i ddarparu'r £25 miliwn a'r £40 miliwn y flwyddyn nesaf
the irony is that this money will be used to provide the £25 million and the £40 million next year

eironi rhyfeddol y sefyllfa bresennol yw bod y rhai a oedd yn gwrthwynebu datganoli yn honni bellach mai hwy yw'r rhai sy'n dadlau gryfaf dros godi'r gwaharddiad yng nghymru
the wonderful irony of the current situation is that those who opposed devolution now claim to be the biggest proponents of lifting the ban in wales

eironi eithaf hynny yw bod yna , y diwrnod hwnnw , res o 300 o siopwyr yn disgwyl i siop newydd h&am ;m , sydd yn siop newydd ffasiynol , agor yng nghaerdydd
the ultimate irony of this is that on that day , there was a queue of 300 shoppers waiting for the new h&am ;m store in cardiff to open , which is a trendy new shop