From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane davidson : mae'n ddiddorol eich bod yn cyfeirio at y ffaith mai'r bwriad oedd sefydlu ysgol fel emmanuel college
jane davidson : it is interesting that you refer to the fact that the proposal was to establish a school like emmanuel college
alun cairns : mae trafodaethau wedi'u cynnal er mwyn sefydlu ysgol yn y de sy'n debyg i emmanuel college yn gateshead
alun cairns : discussions have taken place to establish a school in south wales similar to emmanuel college in gateshead
yr wyf wrth fy modd , yn yr achos hwn , nad yw'r cynnig wedi dwyn ffrwyth oherwydd , fel y dangoswyd yn the observer yr wythnos diwethaf , mae arferion dysgu emmanuel college , a dderbyniodd £2 filiwn oddi wrth sefydliad vardy , wedi'u collfarnu gan lawer am gyflyru a lledaenu athrawiaeth ffwndamentalaidd
i am delighted that , in this instance , the proposal has not come to fruition because , as indicated in the observer last week , the teaching practices of emmanuel college , which has received £2 million from the vardy foundation , have been widely condemned for brain-washing and spreading fundamentalist doctrine
