Results for ers translation from Welsh to English

ers oes pys
for a long time

mae hynny ers 1994
that is since 1994

ers gormod o amser¾
for too long --

4.0 cynnydd ers mai 2009
4.0 progress since may 2009

mae'n ddyledus ers tro
that is overdue

o dim ers amser maith
fallle i'm cheating myself

dylai fod wedi digwydd ers tro
that is long overdue

s ut wyt ti ers oesoedd
for ages

dathlu 100 mlynedd ers paris 1924
100 years since paris 1924

ers hynny , gwnaethpwyd gwaith pellach
further work has been done since

mae gwyddoniaeth wedi datblygu ers 1967-68
science has moved on since 1967-68

gwaetha'r modd , bu farw ers penidd
regrettably , he has since died

ers pryd wyt ti'n dysgu cymraeg?
since when have you been learning welsh?

dathlu 100 mlynedd ers sefydlu paris yn 1924
100 years since paris 1924

bu felly ers 1948 , a bydd yn parhau felly
it has been so since 1948 , and will remain so

gorffen hyd yr amser yma [eiliadau ers epoc]
end at this time [secs since epoch]

cafodd y ffeil %s ei newid ers ei darllen.
the file %s has been modified since reading it.

rhoi'r _dangosydd i gysgu os yw'n anweithredol ers:
put _display to sleep when inactive for: