Results for ewythr translation from Welsh to English

ewythr
ewyther

modryb ac ewythr
aunt and uncle

cauc cle wyneb cachau ewythr cachau
cauc cleaeth cachau ewythr cachau

penblwydd hapus, cael diwrnod gwych ewythr mawr
happy birthday, have a great day uncle

cael diwrnod gwych davids af o ewythr wiwer
have a great day darren from a squirrel uncle

yr oedd fy ewythr mott i yn hynod o debyg iddo ef
my uncle mott was strikingly similar to him

gallai'r perthnasau hynny fod yn fodryb , ewythr , nain a thaid neu gefnder pell
those relatives could be aunts , uncles , grandparents or distant cousins

cofiaf aredig yr union lechwedd honno gyda fergie bach llwyd ac aradr ddeugwys , ond ni chofiaf ddod ar draws ewythr mott
i remember ploughing that very bank with a grey fergie bach and a two-furrow plough , but i do not remember coming across uncle mott

glyn davies : yr atgof cyntaf sydd gennyf o lwynog yw gweld un mewn cyflwr dioddefus wedi ei ddal gerfydd ei wddf mewn magl ac yn cael ei ladd gan fy ewythr wat
glyn davies : my first memory of the fox was of seeing it in a distressed condition caught by the neck in a snare and being despatched by my uncle wat

soniodd glyn wrth y siambr am ei ewythr mott yn maglu cwningod a sut yr aeth y bbc gyda glyn i'w dir yn aberriw i ffilmio'r fan yr arferent osod y maglau
glyn told the chamber about his uncle mott snaring rabbits and how the bbc went with glyn to his land in berriew to film the spot where they used to set the snares

pan siaradodd ewythr mott yn gynharach , cyfeiriodd brian gibbons at y gwelliannau torïaidd fel ` amhriodol ac anymarferol ' a gallech ddefnyddio'r geiriau hynny am y blaid gyfan
when uncle mott spoke earlier , brian gibbons referred to the tory amendments as ` inappropriate and unworkable ' and you could apply those words to the entire party

ar ddiwrnod dyrnu , yfwyd llawer o seidr a chofiaf ddyn o'r enw ewythr monty a allai iodlan ac a fyddai'n dal llygod mawr a oedd yn byw yn y teisi mawr hyn gyda'i ddwylo
on threshing day , there was much drinking of cider and i remember a man called uncle monty , who could yodel and would catch rats that lived in these giant stacks with his bear hands

felly , beth a wnawn ni ynghylch ardaloedd a chymunedau difreintiedig y tu allan i'r brifddinas hon o safbwynt y celfyddydau ? mae'n rhaid fod gwelliannau'r ceidwadwyr a gyflwynwyd gan ewythr mott yn gwneud iddo deimlo'n anghyfforddus o gofio ei fod wedi dweud ei fod yn credu mewn dosbarthu adnoddau'n decach , rhywbeth yr wyf yn ei barchu amdano
therefore , what will we do about deprived areas and communities outside this capital in terms of the arts ? the conservative amendments presented by uncle mott must make him feel uncomfortable bearing in mind that he has said that he believes in a fairer distribution of resources , for which i respect him