Results for dissolventur translation from Latin to Swedish

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten.

propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabesce
därför sjunka alla händer ned, och alla människohjärtan förfäras.

et dices sic submergetur babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba hieremia
och säg: 'på detta sätt skall babel sjunka ned och icke mer komma upp, för den olyckas skull som jag skall låta komma över det, mitt under deras ävlan.'» så långt jeremias ord.

cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait dominus deu
och när de fråga dig: »varför suckar du?», då skall du svara: »för ett olycksbud, som när det kommer, skall göra att alla hjärtan förfäras och alla händer sjunka ned och alla sinnen omtöcknas och alla knän bliva såsom vatten. se, det kommer, ja, det fullbordas! säger herren, herren.»