Results for fe fyddwn i translation from Welsh to English

fe fyddwn i , yn sicr
i know i would

gwn na fyddwn i
i know that i would not

ni fyddwn i'n ei ystyried
i would not entertain it

fyddwn i fawr o dro yn cael pàs
i wouldn't be long getting a lift

ni fyddwn i yn hapus , david
i would not be happy , david

fe ddywedodd the western mail heddiw na fyddwn i yma
the western mail said today that i would not be present at this meeting

os gwnawn ni hynny , fe fyddwn wedi llwyddo
if we do that , we will have succeeded

felly , byddwn , fe fyddwn yn cytuno â hynny
so , yes i would agree with that

edwina hart : fe fyddwn yn bryderus pe credwn fod gormod o bwer wedi'i ymddiried i unigolyn
edwina hart : i would be concerned if i believed that too much power was being vested in an individual

felly , ni fyddwn i'n disgwyl i'r gost godi'n sylweddol
therefore , i would not expect the cost to rise significantly

william graham : lywydd , yr wyf yn siwr na fyddwn i na mr law yn malu awyr
william graham : llywydd , i am sure that neither mr law nor i would indulge in an argy-bargy

cyn sicred â dim , bydd diweddglo truenus i hyn , na fyddwn i na neb yma am ei weld
as sure as eggs are eggs , there will be a sad ending to this , which neither i nor anybody here wants to see

fe fyddwn am drafod yr ymgyrch efo swyddogion marchnata’r bwrdd, er mwyn ystyried sut i’w ddatblygu ymhellach.
we want to discuss the campaign with the board's marketing officers, in order to consider how to develop it further.

os llwydda , fe fyddwn ar y blaen ac yn dangos sut y gall consensws gweithredol a thrafodaeth roi gwerth ychwanegol i ni , fel y dywedodd alun
if successful , we will lead the way and show how active consensus and discussion can give us added value , as alun said

fodd bynnag , gallai godi cwestiwn ynghylch adolygu fformiwla barnett , na fyddwn i'n wrthwynebus iddo
however , it may raise the question of a review of the barnett formula , to which i would not object

fe fyddwn yn bryderus pe na fyddai cyrff yn rhoi'r argymhellion yn adroddiadau'r ombwdsmyn ar waith
i would be concerned if ombudsman reports ' recommendations were not implemented by organisations

a ydym yn gwneud rhywbeth er budd pobl cymru ? os byddwn yn gwario mwy o arian ar wasanaethau trên , fe fyddwn
are we doing something for the welsh people ? if we spend extra money on train services , we will be

fodd bynnag , ni fyddwn i'n disgrifio unrhyw un o'r rheini fel ` ystod lydan '
however , i would not describe any of those as having a ` broad bandwidth '

felly byddai unrhyw aelod o staff y cynulliad sydd yn manteisio ar yr adnoddau hynny yn dioddef yn ofnadwy , ac fe fyddwn innau hefyd
therefore , any assembly staff member who takes advantage of those resources would suffer significantly , as would i

pan ddeuwn i archwilio cynigion y cynulliad i gyflawni'r dyheadau hyn , fe fyddwn , fel ceidwadwyr , yn feirniadol mewn modd priodol
when we come to examine the assembly's proposals to achieve these aspirations , we will , as conservatives , be properly critical