Results for fe i lw translation from Welsh to English

gwertha fe i saeson
enjoy it a

darparu manylion dyddiadau pwyllgor sefydlog yr arglwydd ganghellor i lw.
provide lw with details of the dates of the lord chancellor’s standing committee.

dywedodd <PROTECTED> y byddai’n anfon rhestr o gyfieithwyr sector preifat sydd gan <PROTECTED> er mwyn i lw ac ej ysgrifennu atynt.
<PROTECTED> stated that she would send a list of private sector translators held by <PROTECTED> so that lw and ej could write to them.

cytunodd xxx y byddai dilyn y fath broses yn gymorth iddo fe, i gadw ffocws ar ei waith ac i weithio i’r safon â ddisgwylir gan y bwrdd.
xxx agreed that this process would assist him in maintaining a focus on his work and to work to the standards expected by the board.

fe’i sefydlwyd i sicrhau y bydd amgueddfeydd , archifau a gwasanaethau llyfrgell lleol yng nghymru’n datblygu i ddiwallu anghenion pobl yn yr unfed ganrif ar hugain
it has been set up to ensure that local museums , archives and library services in wales develop to meet people’s needs in the twenty-first century

o dan y rheoliadau newydd ar gynhyrchion sy’n deillio o anifeiliaid , fe’i dynodir yn wastraff peryglus ac ni all fynd i safle tirlenwi yng nghymru gan nad oes unrhyw safle tirlenwi wedi’i drwyddedu i dderbyn gwastraff peryglus
under the new animal by-products regulations , that will be classified as hazardous waste and cannot go to landfill in wales because no landfill site has a licence for hazardous waste

15.22holodd mp a oedd modd i lw drefnu bod <PROTECTED> <PROTECTED> yn cynnig hyfforddiant ynghylch sefydliadau ewropeaidd a fyddai o fudd i’r bobl hynny fydd yn cyfieithu’r llythyrau yn ogystal.
15.22mp asked if it would be possible for lw to arrange for <PROTECTED> <PROTECTED> to provide training with regard to european organisations that would be beneficial for those who will be translating the letters as well.

fel y dywedais , mae’r polisi’n deillio o’n maniffesto yn 1999 ac fe’i sefydlwyd gan y llywodraeth bartneriaeth flaenorol , a dyna’r rheswm dros welliant 1 o’n heiddo
as i said , the policy originated from our manifesto in 1999 and was set up by the previous partnership government , hence our amendment 1