From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallai hynny wella mynediad i gleifion , lle bynnag y maent yn byw , gan gadw manteision màs critigol o staff a chanddynt fedrusrwydd arbenigol
that could improve access for patients , wherever they live , while maintaining the benefits of a critical mass of staff with specialist expertise
bydd yn rhoi pwyslais ar fenywod sydd yn dychwelyd i weithio ac eraill a allai fod yn dechrau ag ond ychydig o wybodaeth dechnegol , heblaw am fedrusrwydd ac addasadwyedd
it will place an emphasis on women returning to work and others who may start off without much technical knowledge , but have skill and adaptability
nid yn unig y bydd y cynghorwyr hyn yn cynghori ei fawrhydi brenhinol y dirprwy brif weinidog ar ei faes honedig o fedrusrwydd , fel y nododd william graham yn gyfiawn , ond byddant hefyd yn cynghori ei blaid ar bob maes polisi
these advisers will not only advise his royal highness the deputy first minister on his alleged area of competence , as william graham so rightly put it , but will also advise his party on all policy areas
i egluro fy sylw , os na fydd mr german yn holi cwestiynau fel gweinidog dros ddatblygu economaidd , ni fydd yn holi cwestiynau ar ddatblygu economaidd , sef ei faes honedig o fedrusrwydd , ond bydd yn holi cwestiynau fel arweinydd plaid wleidyddol
to clarify my comment , if mr german will not ask questions as minister for economic development , he will not ask questions on economic development , which is allegedly his field of competence , but will ask questions as the leader of a political party
