Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoffwn pe bawn i'n gallu
i wish
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoffwn pe bawn i'n dal i deimlo'r un peth
your mother
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pe bawn i wedi gwneud y penderfyniad , hyd yn oed fel gwleidydd o abertawe , byddwn wedi dewis caerdydd , fel prifddinas y wlad
if it had been up to me , even as a swansea politician , i would have chosen cardiff , because it is the nation's capital
diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better
jonathan morgan : pe bawn i wedi bod yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes yna byddai cylch gwaith yr adroddiad hwn wedi bod yn wahanol
jonathan morgan : had i been the minister for education and lifelong learning then this report's remit would have been different
ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --
ac nad oeddwn felly yn yr adeilad i'w derbyn ? pe bawn i wedi cael fy hysbysu ymlaen llaw , buaswn yma a buaswn wedi ei derbyn
and i was therefore not in the building to receive it ? had i been notified in advance , i would have been here and i would have received it
prif weinidog cymru : yn bersonol , pe bawn i'n brif weinidog y deyrnas unedig yn hytrach na phrif weinidog cymru , byddwn wedi cynnig ateb gwahanol
the first minister : personally , if i was the prime minister of the united kingdom , instead of first minister of the assembly , i would have proposed a different solution