Şunu aradınız:: fel pe bawn i (Galce - İngilizce)

hoffwn pe bawn i'n gallu
i wish

pe bawn am ymarfer --
if i wanted to rehearse --

hoffwn pe bawn yn rhugl
i fancy the english pant off you

hoffwn pe bawn i'n dal i deimlo'r un peth
your mother

pe bawn i yn lle christine , ni roddwn fy holl ffydd mewn concordat
if i were christine , i would not pin all my hopes on a concordat

byddech yn wallgof pe bawn i'n torri'ch sbectol yn iawn
you would be mad if i broke your glasses right

gallai fod o gymorth pe bawn yn cyfeirio --
it may be helpful if i make reference --

pe bawn i wedi bod yn y cyfarfod hwnnw , byddwn wedi ei chefnogi 100 y cant
had i been in that meeting , i would have backed her 100 per cent

wrth ddarllen cynnig plaid , mae bron fel pe bawn yn dechrau ar y gwaith heddiw
reading the plaid motion , it is almost as if we are beginning work today

glyn davies : pe bawn i wedi gwybod mai dyna oedd yr ymyriad ni fyddwn wedi ei gymryd
glyn davies : if i had known that that was the intervention i would not have taken it

mae hynny'n swnio fel pe bawn yn cyfeirio at un o'r ddwy asiantaeth yn unig
that sounds as if i am referring to only one of the two agencies

y llywydd : a ildiwch i dafydd wigley ? nid adawn iddo , pe bawn i yn eich lle
the presiding officer : will you give way to dafydd wigley ? i would not , if i were you

pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol
if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds

pe bawn i wedi gwneud y penderfyniad , hyd yn oed fel gwleidydd o abertawe , byddwn wedi dewis caerdydd , fel prifddinas y wlad
if it had been up to me , even as a swansea politician , i would have chosen cardiff , because it is the nation's capital

diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better

jonathan morgan : pe bawn i wedi bod yn weinidog dros addysg a dysgu gydol oes yna byddai cylch gwaith yr adroddiad hwn wedi bod yn wahanol
jonathan morgan : had i been the minister for education and lifelong learning then this report's remit would have been different

ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --

ac nad oeddwn felly yn yr adeilad i'w derbyn ? pe bawn i wedi cael fy hysbysu ymlaen llaw , buaswn yma a buaswn wedi ei derbyn
and i was therefore not in the building to receive it ? had i been notified in advance , i would have been here and i would have received it

efallai y byddai o gymorth i'r cynulliad pe bawn i'n dweud sut y byddwn i'n ymdrin â mater o'r fath
perhaps it would be of assistance to the assembly if i were to outline how i would deal with such an issue

prif weinidog cymru : yn bersonol , pe bawn i'n brif weinidog y deyrnas unedig yn hytrach na phrif weinidog cymru , byddwn wedi cynnig ateb gwahanol
the first minister : personally , if i was the prime minister of the united kingdom , instead of first minister of the assembly , i would have proposed a different solution