Results for felly roedd saethu cosb translation from Welsh to English

ond roedd gwneud dur yn anodd hefyd, felly roedd cleddyfau da yn bethau prinagwerthfawr!
but making steel was very tricky, so good swordswere rare and valuable!

ond roedd teithio ar y tir yn anodd acyn cymryd llawer o amser, felly roedd y masnachwyr am gyrraedd india ar y môr.
but travelling overland was difficult and took a long time, so the merchants wanted to reach india by sea.

dur oedd ymath gorau o haearn am ei fod yn gryf a ddim yn torri’n hawdd, ac felly roedd yn gwneud cleddyfauda iawn.
the best kind of iron was steel, which was strongand didn’t easily break, so it made good swords.

doedd cymaint o wledydd erioed wedi ymuno â’r ue ar yrun pryd o’r blaen, felly roedd hwn yn achlysur arbennigiawn.
never before had so many countries joined the eu at thesame time, so this was a very special occasion.

bu i <PROTECTED> atgoffa’r aelodau nad yw y bwrdd wedi derbyn cynnydd real yn y gyllideb gan y llywodraeth ers 2004, ac felly roedd yn anochel fod proses o dynhau wedi digwydd dros y blynyddoedd diwethaf.
<PROTECTED> reminded members that the board had not received a real increase in the budget from the government since 2004, and therefore it was inevitable that a process of tightening had occurred during the last few years.