Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fethu
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ni allwn fethu
we cannot fail
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
efallai imi ei fethu
i may have missed it
efallai imi fethu rhywbeth
maybe i have missed something
na foed inni fethu yn y dasg honno
let us not fail in that task
gwyddom y gall ymagweddau o'r fath fethu
we know that such approaches can backfire
bu ichi fethu â gwobrwyo john marek , o bawb
you failed to reward john marek , of all people
mae'r mesurau hynny'n sicr o fethu
those measures are doomed to failure
bu ichi hefyd fethu â hyfforddi meddygon a nyrsys
you also failed to train doctors and nurses
mae hwn yn gyfle mawr ac ni allwn fforddio ei fethu
this is a big opportunity and we cannot afford to get it wrong
gosododd darged ac mae wedi'i fethu'n llwyr
he made a target and has missed it by a mile
yn anffodus , ymddengys inni fethu â'u cyfrif i gyd
unfortunately , we seem to have lost count
yn hyn o beth , brif ysgrifennydd , ni allwch ac ni chewch fethu
in this respect , first secretary , you cannot and must not fail
bu llawer o ddigwyddiadau lle bu i gynghorwyr unigol fethu llofnodi datganiadau
there have been a number of incidents where individual councillors have failed to sign declarations
a wnewch ymddiheuro am fethu , unwaith eto , ar y targed hwn ?
will you apologise for failing , yet again , on this target ?
beirniadir y cynulliad yn rheolaidd am fethu â gweithredu oherwydd diffyg grym neu ewyllys
the assembly is criticised regularly for not being able to take action because of a lack of power or will
gall prynu ar y pryd fethu hefyd oherwydd nad oes gofal os nad oes gwelyau ar gael
spot purchasing can also fall down because if there are not any beds , there is no care
gofynnodd peter rogers ddau gwestiwn pwysig , y gwnaethoch fethu â'u hateb
peter rogers asked two important questions , which you failed to answer
collodd alun michael ei swydd oherwydd iddo fethu â chael y naill na'r llall
alun michael lost his job because he failed on both counts
byddai'r neges yn glir : gallech gael eich erlyn am fethu â gwneud hynny
the message would be clear : failure to do so leaves you liable to prosecution
beth bynnag fo'i allu a'i brofiad gwleidyddol , y mae'n sicr o fethu
despite his ability and political experience , he is bound to fail
