Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dechreuodd yr elyniaeth gryn amser yn ôl , gyda'r ffilibystro yn nhy'r cyffredin yn torri pob record ac yn gohirio ac yn rhwystro ewyllys pobl caerdydd
the hostility originated some time ago , with filibustering in the house of commons breaking every record and delaying and obstructing the will of the people of cardiff
mark isherwood : yn olaf , galwn am ddadl ar y defnydd o amser y cyfarfod llawn gan weinidogion wedi i ddefnydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes o ffilibystro gael ei ymestyn bellach o'r pwyllgor i gwestiynau'r gweinidog
mark isherwood : finally , we call for a debate into the use of plenary time by ministers after the minister for education and lifelong learning's use of filibustering tactics have now been extended beyond committee into minister's questions