Results for ffitiadau translation from Welsh to English

gosodiadau a ffitiadau mewnol (yn cynnwys lloriau)
internal fixtures and fittings (including flooring)

bydd y grŵp yn goruchwylio'r prosiect o'r cam adeiladu nes gosod y ffitiadau
the group will see the project through the construction and the fitting-out stage

mae a wnelo hefyd â’r ffitiadau a’r gorffeniadau , sy’n hollbwysig i bobl ag anableddau , yn arbennig y rhai sydd â nam ar eu golwg
it is also about the fittings and the finishes , which are of great importance to people with disabilities , particularly those who are visually impaired

mae gennyf ffigur o £6 .7 miliwn ar gyfer ffitiadau tgch a darlledu , sy'n cynnwys costau rheoli prosiect
i have a figure of £6 .7 million for the ict and broadcasting fit-out , which includes the project management

y dyddiad cychwynnol ar gyfer cwblhau'r gwaith adeiladu yw mai 2005 , a'r dyddiad cwblhau terfynol yw awst 2005 , yn dilyn gosod y ffitiadau mewnol
the initial completion of the construction works is scheduled for may 2005 , with a final completion date of august 2005 , following fit-out

a allwch ein hysbysu am ganfyddiadau'r ymchwiliad , ac a rannwch fy mhryder y dylai arian a ddyrennir i brosiect penodol gael ei wario ar y prosiect hwnnw , yn hytrach na chael ei wario ar eitemau eraill , megis gosodiadau a ffitiadau , fel y clywsom rai misoedd yn ôl ?
can you report on the investigation's findings , and do you share my concern that money that is allocated to a specific project ought to be spent on that project , as opposed to being spent on other items , such as fixtures and fittings , as we heard some months ago ?