Results for fformatau translation from Welsh to English

fformatau delwedd
image formats

(5) fformatau ffeilname
(5) file formats

mae gwahanol fformatau ar gael
there are different formats available

darperir hysbyseb teledu yn y fformatau canlynol:
tv advert provided in the following formats:

y teulu fformatau delwedd pnm/pbm/pgm/ppm
the pnm/pbm/pgm/ppm image format family

dylid darparu hysbyseb teledu yn y fformatau canlynol:
tv advert to be provided in the following formats:

mae fformatau pnm crai yn mynnu un nod gofod yn union cyn data samplau
raw pnm formats require exactly one whitespace before sample data

sicrhau bod fformatau dyddiad ac amser yn briodol i ddiwylliant y defnyddiwr;
ensuring date and time formats are appropriate for the user’s culture;

dyma'r fformatau rydym yn eu defnyddio i gyfrifo'r pris postio.
here are the formats we use to work out the postage.

14.2croesawir cyfeiriadau at gynhyrchu gwybodaeth hygyrch mewn ystod o fformatau ac ieithoedd o fewn y ddogfen.
14.2reference towards producing accessible information in a range of formats and languages within the document is welcomed.

nid yw rhai o'r eitemau hyn yn broblem - er enghraifft, mae'r fformatau dyddiad a rhif yr un fath.
some of these items are not an issue – the date and number formats are the same, for example.

ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan ekiga. gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir.
your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by ekiga. please check your kernel driver documentation in order to determine which palette is supported.

mewn rhai ardaloedd efallai byddai’n briodol ystyried cynhyrchu’r arolygon mewn ieithoedd cymunedol neu eu cynnig mewn gwahanol fformatau e.e. print bras.
in some areas, it may be appropriate to consider producing the surveys in community languages or offering them in different formats e.g. bold print.

1yn gallu cael ei gymhwyso i fformatau amrywiol (h.y. hysbysebion teledu, ar nwyddau amrywiol ac eitemau hyrwyddo, mewn print, ar gyfryngau electronig)
1can be applied to various formats (i.e. television adverts, on various merchandise and promotional items, in print, on electronic media)

diffiniwch/ golygwch yma enghreifftiau am yr argraffydd syd wedi ei ddewis ar hyn o bryd. mae enghraifft yn gyfuniad o argraffydd wir (corfforol) a set o ddewisiadau a ddiffiniwyd o' r blaen. am un argraffydd inkjet, gallwch ddiffinio fformatau argraffu gwahanol fel safondrafft, safonffoto neu dwyochr. mae' r enghreifftiau yma yn ymddangos fel argraffyddion arferol yn yr ymgom argraffu, ac maent yn gadael i chi ddewis yn gyflym y fformat argraffu yr ydych eisiau.
define/ edit here instances for the current selected printer. an instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. for a single inkjet printer, you could define different print formats like draftquality, photoquality or twosided. those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you to quickly select the print format you want.