Results for ffrind pechadur translation from Welsh to English

pechadur
sin

iawn ffrind
of course you don’t my love

pob lwc ffrind
that’s welsh that is

helo, fy ffrind
good afternoon my friend

dim ffrind pryderon
no worries love

penblwydd hapus ffrind
happy birthday my friend

diolch yn fawr fy ffrind
thank you my best friend

tom ydy fy ffrind gorau.
tom is my best friend.

oes ffrind gorau gyda ti?
do you have a best friend?

blwyddyn newydd dda fy ffrind
happy new year my friends

diolch yn garedig fy ffrind.
thank you my hon. friend

dywedwch helo wrth fy ffrind bach!
say hello to my little friend!

bore da fy ffrind. sut wyt ti?
dwi'n wedi blino! ti'n siarad cymraeg??

diolch fy ffrind bach blewog hyfryd
thank you my gorgeous little fluffy friend

flwyddyn newydd hapus, annwyl ffrind
happy new year

penblwydd hapus i'm ffrind hyfryd
happy birthday to my lovely friend

bydd llawenydd ymhlith angylion duw am bob pechadur a edifarhao
there will be rejoicing among god's angels with every sinner that repents

huw lewis : peth braf bob amser yw gweld pechadur yn edifarhau , ni waeth pa mor hwyr yn y dydd
huw lewis : it is always welcome to see a sinner repent , no matter how late in the day

fodd bynnag , ymhyfrydaf yn fwy mewn un pechadur sydd yn edifarhau nag mewn rhywun a fu'n frwdfrydig ers y dechrau
however , i take more pleasure from one sinner who repenteth than from somebody who has been enthusiastic all along

brian gibbons : fel y dywedir , bydd mwy o lawenydd yn y nef am un pechadur sy'n edifarhau
brian gibbons : as they say , there is more joy in heaven for one sinner who has repented