Results for ffrodd y chwarel translation from Welsh to English

os yn wir, bydd y chwarel ochr yn weladwy ar ffenestri newydd eu hagor.
if set to true, newly opened windows will have the side pane visible.

yr oedd yn braf darllen newyddion da yn y daily post -- diolch i'r blaid lafur -- y byddai 10 swydd newydd yn cael eu creu yn y chwarel er mwyn cludo llechi o fethesda i adeilad newydd y cynulliad
it was great to read good news in the daily post -- thanks to the labour party -- that 10 new jobs are to be created in the quarry in order to transport slate from bethesda to the new assembly building

er enghraifft , ar linell dyffryn conwy , credaf fod alfred mcalpine slate , sy'n berchen ar y chwarel ym mlaenau ffestiniog , yn bwriadu symud y llechi gwastraff o'r dref ar y rheilffordd
for example , on the conwy valley line , i believe that alfred mcalpine slate , which owns the quarry in blaenau ffestiniog , plans to remove the slate waste from the town by rail

fodd bynnag , wrth ystyried y problemau parhaus yn y chwarel , dechreuais drafodaethau â'r cyngor chwaraeon a chorff llywodraethol y chwaraeon dan sylw i ystyried yr arweiniad , rheoliadau ac yn y blaen , ac mae fy swyddogion yn cynnal trafodaethau â'r awdurdod lleol
however , in light of the ongoing problems at the quarry , i have initiated discussions with the sports council and the governing body of the sport concerned to consider the guidance , regulations and so on , and my officials are in discussion with the local authority

a wnewch sicrhau , cyn i awdurdod parc cenedlaethol bannau brycheiniog benderfynu a ddylid rhoi caniatâd i ailagor y chwarel , fod canolfan iechyd cymru a'r bwrdd iechyd lleol yn gweithio gyda'r parc cenedlaethol i sicrhau y cynhelir asesiad o'r effaith ar iechyd o ran effaith niweidiol bosibl llwch ar iechyd anadlol y bobl sy'n byw yng nghrucywel ?
will you ensure that , before the brecon beacons national park authority decides whether to allow the reopening of the quarry , the wales centre for health and the local health board work with the national park to ensure that a health impact assessment is undertaken of the potential detrimental effect of dust on the respiratory health of people living in crickhowell ?