Results for ffwrdd a chil translation from Welsh to English

ffwrdd a ni
off we go

mae'r mesur fisoedd i ffwrdd , a bydd yn ddibynnol ar yr ymgynghoriad
the bill is months away , and it will be dependent on the consultation

nid yw'n golygu torri cymru i ffwrdd , a byddai'r franchise yn cynnwys rhan o loegr
it does not mean cutting wales off , and the franchise would include part of england

derbyniodd yr holl glod , ond cyn gynted ag yr oedd gan elwa broblemau , cerddodd i ffwrdd a gwrthododd dderbyn unrhyw gyfrifoldeb amdano
she took all the congratulations but , once elwa had problems , she walked away and refused to accept any responsibility for it

mewn canolfannau galw eraill , mae gweithwyr yn atgyweirio peiriannau awyrennau jet 15 ,000 milltir i ffwrdd a thelir £30 ,000 y flwyddyn iddynt
in other call centres , employees repair aircraft jet engines 15 ,000 miles away and are paid £30 ,000 a year

mae angen adeiladu ar ysgol glinigol abertawe a agorodd mor ddiweddar â mis medi diwethaf , a datblygu a gwella meysydd arbenigedd , nid mynd â hwy i ffwrdd a thanseilio datblygiad yr ysgol feddygol
we need to build on the swansea clinical school that opened only last september , and develop and enhance specialisms , not take them away and undermine the medical school's development

byddai hyn yn dinistrio cymunedau ac yn ynysu'r rhai na allant symud i ffwrdd , a byddai hyn , yn ei dro , yn peri i wasanaethau a chyfleusterau lleol ddirywio
this would destroy communities and leave those who cannot move away isolated , and this , in turn , would erode local services and facilities

dylai'r system rheilffordd deithwyr fod yn gwbl integredig , gan gysylltu ag arosfannau a gorsafoedd bysiau nad ydynt yn fwy na hanner milltir i ffwrdd , a dylai fod â thocynnau drwodd a theledu cylch caeëdig fel bod meysydd parcio a rheseli beiciau'n ddiogel
the passenger rail system should be fully integrated , linking with bus stops and stations that are not more than half a mile away , and should have through-ticketing and cctv so that car parks and bike racks are safe

alun cairns : onid yw'n gyhuddiad trist ar y weinyddiaeth pan na ellir rhoi ateb cyflawn pan nad yw'r cyfleoedd dan gronfeydd strwythurol amcan 1 ond dau fis i ffwrdd ? a gytunwch fod oedi cyn cyhoeddi'r arian cyfatebol llawn ar gyfer rhaglen amcan 1 yn niweidiol i allu'r sector preifat , y sector cyhoeddus a phob cyfranogwr i chwarae rhan lawn yn y rhaglen ?
alun cairns : is it not a sad indictment of the administration when a complete answer cannot be given when the objective 1 structural funds opportunity is only two months away ? do you agree that delaying the announcement for the full match funding for the objective 1 programme is damaging the ability of the private sector , the public sector and each participant to play a full role in the programme ?