Results for ffwrdd a ni translation from Welsh to English

ffwrdd a ni
off we go

bant a ni
off you

cysylltwch a ni
contact us at

mae'r mesur fisoedd i ffwrdd , a bydd yn ddibynnol ar yr ymgynghoriad
the bill is months away , and it will be dependent on the consultation

dyna wleidyddiaeth allgáu a ` ni ' a ` nhw '
that is the politics of exclusion and of ` them ' and ` us '

ni ddadleuaf yn ei erbyn a ni fynegaf farn benodol arno
i am not arguing against it and i am not taking up a fixed position on it

mae undod pwrpas rhwng llywodraeth y deyrnas gyfunol a ni
the uk and welsh assembly governments share a unity of purpose

ein hadnoddau ni ydynt , a ni yw stiwardiaid yr adnoddau hynny
they are our resources , and we are the stewards of those resources

mae'n bwysig sicrhau bod cofrestri ar gyfer y cwangos a ni
it is important to ensure that there are registers for the quangos and us

nid yw'n golygu torri cymru i ffwrdd , a byddai'r franchise yn cynnwys rhan o loegr
it does not mean cutting wales off , and the franchise would include part of england

derbyniodd yr holl glod , ond cyn gynted ag yr oedd gan elwa broblemau , cerddodd i ffwrdd a gwrthododd dderbyn unrhyw gyfrifoldeb amdano
she took all the congratulations but , once elwa had problems , she walked away and refused to accept any responsibility for it

credaf eich bod chi , weinidog , a ni'r cynulliad , yn haeddu gwell
i believe that you , minister , and that we as an assembly , deserve better

mater i'r weithrediaeth yw hynny a ni yn unig a all gael ein dal yn atebol amdani
that is a matter for the executive and only we can be held accountable for it

daw'r arian atom fel bloc , a ni sy'n penderfynu sut y dylid ei ddyrannu
the money comes to us in a block , and it is for us to determine how it is allocated

fodd bynnag , mae'n sicr bod y bwlch rhwng lloegr a ni wedi cynyddu dros y 12 mis diwethaf
however , the gap between england and us has undoubtedly increased in the last 12 months

tanwydd ffosil yw petrol a ni fydd duw yn gwneud rhagor ohon ; unwaith y bydd ar ben , bydd ar ben
petrol is a fossil fuel and god will not make more of i ; once it has gone , it has gone

wedi derbyn eich cais am esa dull newydd byddwn yn cysylltu a chi oes angen i chi gysylltu a ni na gwneud cais arall i anfon nodyn ffitrwydd atom ewch
have received your

byddai hyn yn dinistrio cymunedau ac yn ynysu'r rhai na allant symud i ffwrdd , a byddai hyn , yn ei dro , yn peri i wasanaethau a chyfleusterau lleol ddirywio
this would destroy communities and leave those who cannot move away isolated , and this , in turn , would erode local services and facilities

bydd hollt bob amser rhwng y torïaid a ni , gan nad ydynt hwy'n credu mewn gwasanaethau cyhoeddus -- ond yr ydym ni
there will always be a schism between the tories and us , as they simply do not believe in public services -- we do

bydd dilyn yr un strategaeth yn ei gwneud yn anos inni gyflawni'r amcan canolog o gau'r gagendor rhwng gweddill y du a ni ein hunain
following that same strategy will make it more difficult for us to achieve the central objective of closing the gap between the rest of the uk and ourselves