From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jane davidson : yr ydym yn rhoi ystyriaeth ddifrifol i ` up in flames ' adroddiad grŵp diogelwch tân cymunedol y cynulliad
jane davidson : we are seriously considering the assembly community fire safety group's report , ` up in flames '
cyhoeddwyd ei gasgliadau yn ein hadroddiad , ` up in flames ', yn chwefror 2003 , felly mae gwelliant 1 yn ddiangen
its conclusions were published in our report , ` up in flames ', in february 2003 , therefore amendment 1 is unnecessary
cyhoeddwyd ei adroddiad , ` up in flames ', yn chwefror 2003 , ac fe'i trafodwyd gan y cynulliad sawl gwaith
its report , ` up in flames ', was published in february 2003 , and has been discussed by the assembly on several occasions
drwy dderbyn ` up in flames ', mae gennym strategaeth genedlaethol , ond bydd yn datblygu ymhellach pan gaiff y cyfrifoldeb dros y gwasanaethau tân ac achub ei ddatganoli i ni
by accepting ` up in flames ', we have a national strategy , but it will develop further when responsibility for the fire and rescue services is devolved to us
mae ` up in flames ' yn ceisio tynnu sylw at beryglon llosgi bwriadol a rhoi gwybod i bobl am yr hyn y gallant ei wneud i ddileu'r broblem hon yn eu cymunedau
` up in flames ' attempts to highlight the dangers of arson and to make people aware of what they can do to rid their communities of the problem
ann jones : yr oeddwn yn falch o weld cydweithio rhwng rheolwyr y gwasanaeth tân a'i undeb llafur cydnabyddedig cyn datganoli , fel y dangoswyd yn yr adroddiadau ` wired for safety ' ac ` up in flames ', ac yng nghyfarfod y pwyllgor y bu ichi gyfeirio ato
ann jones : i was pleased to see joint working between the fire service's management and its recognised trade union , both before devolution , as displayed in the reports ` wired for safety ' and ` up in flames ', and at the committee meeting to which you referred
