Results for flinedig ym mhob ffordd translation from Welsh to English

mae'n warthus ym mhob ffordd
it is outrageous from every perspective

mae ym mhob man
it is everywhere

felly mae'r plentyn ar ei ennill ym mhob ffordd.
it really is a win-win situation for the child.

dyna un ym mhob 10
that is one person in 10

cydweithredasom ym mhob ffordd bosibl i sicrhau'r gorau i gymru
we co-operated in every possible way to secure the best for wales

ym mhob ffordd arall , byddwn wedi bod yn hapus i'w gefnogi
in all other respects , i would have been happy to support it

mae gwahaniaethau ym mhob ardal
there are differences in all areas

ym mhob man gyda'i gilydd
everywhere together

mae ansawdd addysg a hyfforddiant , ym mhob ffordd bron , yn well na'r llynedd
the quality of education and training is , in almost every way , better than it was last year

gwnaethpwyd hynny ym mhob achos bron
in all but a handful of cases , that has been done

dylem gyfuno'r gwahanol elfennau i helpu'r heddlu ym mhob ffordd bosibl
we should draw together the various strands to assist the police in every way

mac gwen yr un peth a ym mhob laith
mac admin is the same as in every language

bydd canolfan ym mhob ward ddifreintiedig yn lloegr
there will be a centre in every deprived ward in england

bellach , mae gennym rwydwaith ym mhob cymuned
now we have a network in every community

caiff y cynrychiolydd a enwebwyd gyfranogi yng nghyfarfod y pwyllgor ym mhob ffordd fel pe bai'n aelod ohono
the nominated representative may participate in the meeting of the committee in all respects as if he or she was a member of it

mae angen inni ystyried y llwyddiannau ym mhob sector
we need to consider the successes in all sectors

caiff y cynrychiolydd enwebedig gymryd rhan yng nghyfarfodydd y pwyllgor ym mhob ffordd fel petai ef neu hi'n aelod ohono
the nominated representative may participate in the meeting of the committee in all respects as if he or she were a member of it

darpara hyn y safonau a fydd yn gymwys ym mhob ysbyty
this provides the standards that will apply in all hospitals

cyfrifoldeb y cynulliad cenedlaethol yw ymateb i angen ym mhob man
the national assembly has a responsibility to respond to need wherever it may be

rhaid canolbwyntio ar gyfle cyfartal ym mhob agwedd ar ein gwaith
there must be a focus on equality of opportunity throughout our work