Results for frest translation from Welsh to English

poen yn y frest
chest discomfort

golwyth o frest cyw iâr gyda saws <PROTECTED>
escalope of chicken breast with <PROTECTED> sauce

siarad o'r frest ond â strwythur
speak extemporaneously

nid yw'r cwestiwn hwn yn ymwneud ag afiechydon y frest
this question is not about chest diseases

ffiled o frest cyw iâr poeth gyda mayonnaise, rholiau a menyn
hot chicken breast fillet with mayonnaise, rolls and butter

salad o frest cyw iâr mwg, afocado a thomatos gyda finegrét pesto
a salad of smoked chicken breast, avocado and tomatoes dressed in a pesto vinaigrette

ffiled o frest cyw iâr ffres wedi’i ffrio mewn padell gyda saws gwin gwyn a madarch
fresh chicken breast fillet pan fried with white wine and mushroom sauce

mae blaenau gwent , er enghraifft , yn ardal wael am glefyd y galon a haint cronig ar y frest
blaenau gwent , for example , is a heart disease and chronic chest infection black spot

fe'i caf yn anodd iawn darbwyllo fy etholwyr ei bod yn briodol iddynt ddeialu 999 os ydynt yn dioddef gan boenau yn y frest
i have a great deal of difficulty convincing my constituents that , if they are suffering from chest pain , it is appropriate for them to ring 999

bellach fe gydnabyddir emffysema a llid y frest cronig fel cyflyrau diwydiannol yn achos glowyr , ac fe enillwyd achos uchel lys gan undeb nacods yn ionawr 1998
it is now recognised that emphysema and chronic bronchitis are industrial conditions in the case of miners , and a high court case was won by the nacods union in january 1998

dioddefodd degau o filoedd yn ychwaneg , ac maent yn dal i ddioddef , o glefydau arteithiol ar y frest o ganlyniad i'w llafur
tens of thousands more suffered , and still suffer , agonising chest diseases as a result of their labours

dywedwyd wrth bensiynwr o sanclêr yn sir gaerfyrddin , a oedd yn cwyno am boenau difrifol yn ei frest , am deithio 40 milltir i gastell-nedd port talbot
a carmarthenshire pensioner from st clears , who complained of severe chest pains , was told to travel 40 miles to neath port talbot

os caiff rhywun archwiliad pelydr-x ar ei frest a dim digon o frychau llwch yn ymddangos ar y llun , ni roddir ystyriaeth i'w achos
if a person has a chest x-ray and not enough specks of dust appear on the x-ray , their case is not considered

stribedi o frest cyw iâr wedi’u coginio mewn gwin gwyn gyda phuprynnau a madarch wedi’u gorffen â hufen, a’u gweini â reis mecsicanaidd
strips of chicken breast cooked in white wine with peppers & mushrooms finished with cream and served on mexican rice

stribedi o frest hwyaden, nionod/winwns wedi’u sleisio a chnau cashiw mewn saws olew sesame a phum sbeis chineaidd wedi’i weini ar wely reis
strips of duck breast sliced onions and cashew nuts in a chinese five spice and sesame oil sauce served on a bed of rice

geraint davies : pan oeddwn yn blentyn , yn tyfu i fyny yn y rhondda , gwyddwn am ddynion a chanddynt afiechyd ar y frest , ac yn aml clywn sgyrsiau am lwch a glowyr yn cael eu twyllo o iawndal am glefyd y llwch
geraint davies : when i was a child , growing up in rhondda , i knew men with bad chests , and often heard conversations about dust and miners being cheated out of compensation for pneumoconiosis

lle nad yw cartref nyrsio yn gallu cael meddyg teulu i ddod yno i ddelio â heintiau ar y frest ac yn y blaen , mae'n anfon pobl i'r ysbyty mewn ambiwlansys drwy'r system 999
where a nursing home cannot get a gp there to deal with chest infections and so on , it sends people to hospital in ambulances through the 999 system

aderyn bach cynffon hir 14 cm (5.5 modfedd) o hyd yw'r dryw tylwyth teg ysblennydd. gan arddangos lefel uchel o ddimorffedd rhywiol, mae'r gwryw sy'n magu yn nodweddiadol gyda thalcen glas llachar a chudd clustiau, gwddf fioled ac adenydd cefn glas cyfoethog dyfnach, y frest a'r gynffon gyda phig du, band llygaid a band y frest.
the splendid fairywren is a small, long tailed bird 14 cm (5.5 in) long. exhibiting a high degree of sexual dimorphism, the breeding male is distinctive with a bright blue forehead and ear coverts, a violet throat and deeper rich blue back wings, chest and tail with a black bill, eye band and chest band.