Results for fwyell translation from Welsh to English

prif weinidog cymru : nid yw wedi dod dan y fwyell
the first minister : it has not been axed

yr wythnos diwethaf , disgynnodd y brif fwyell ar rotherham
last week , the main axe fell on rotherham

mae'n sôn am ostyngiadau sylweddol yn ei gapasiti , ond ni wyddys ym mhle y bydd y fwyell yn disgyn
it talks of significant capacity reductions , but people do not know where the axe will fall

er mwyn cadw pennau pobl dan y fwyell , gallai parthau gweithredu iechyd sicrhau rhywfaint o symud ynghylch yr ystadegau iechyd gwaethaf
in the interest of keeping people's heads on blocks , health action zones could guarantee some movement on the worst health statistics

ym mhle y byddai'r fwyell yn disgyn i beri'r newidiadau y maent am eu gweld ? mae hyn yn gwbl anghyfrifol
where would the axe fall to bring about the changes that they say they want to see ? it is total irresponsibility

fel y dywedwyd , gwyliasom yn syfrdan bythefnos yn ôl wrth i swyddi a chyrsiau gael eu cwtogi’n enbyd yng ngholeg gwent , ac yr ydym yn meddwl tybed ym mhle y bydd y fwyell yn disgyn nesaf
as has been mentioned , we watched aghast two weeks ago as a scythe was taken to jobs and courses at coleg gwent , and we wonder where the axe will fall next

a wnewch chi ystyried oedi'r fwyell i'r timau hyn am 12 mis i'w galluogi i barhau i gyflawni'r strategaeth gyfredol tra'r aiff yr ymgynghori yn ei flaen ? ar yr adeg ansicr hon o gamddefnydd cyffuriau ac alcohol yn hanes ein cenedl ni allwn fforddio gwanhau'n hamddiffynfeydd
will you consider a 12-month stay of execution for these teams to enable them to continue delivering the current strategy while the consultation goes ahead ? at this precarious time of drug and alcohol abuse in our nation's history we cannot afford to weaken our defences