Results for fy nghalon bur translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

fy nghalon bur

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

fy nghalon

English

of my heart

Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

abacus fy nghalon

English

and my heart

Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

am byth yn fy nghalon

English

forever in my heart

Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae fy nghalon i wedi tori

English

break my heart

Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

cariad fy nghalon yw cymru

English

my dear family

Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

am byth yn fy nghalon ac enaid

English

forever in our hearts

Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

byddwch chi bob amser yn fy nghalon

English

all girl has my heart, she calls me daddy

Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

peter law : dyma bwnc agos at fy nghalon

English

peter law : this is a subject close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi

English

my heart goes out to you

Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

heddiw, mae gen i tristwch yn fy nghalon

English

my heart forever

Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'r gwasanaeth tân yn agos at fy nghalon

English

the fire service is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

rydych chi'n gwneud fy nghalon yn diflas

English

you make my heart flutter

Last Update: 2017-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mater agos at fy nghalon i yw technoleg gwybodaeth

English

an issue close to my own heart is information technology

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd fy nghalon yn dechrau toddi dros y creadur

English

my heart was beginning to melt for the poor lad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae fy nghalon a fy enaid yn eiddo i chi am byth

English

my heart

Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae'n fater pwysig , sy'n agos at fy nghalon

English

it is an important issue , which is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

lle mae'r pefrith o fewn dy lygaid sy'n dallu fy nghalon ffôl

English

where is the twinkle within your eyes, that dazzles my foolish heart

Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dywedwyd llawer iawn am yr agenda gofal plant , sy'n agos at fy nghalon

English

a great deal has been said about the childcare agenda , which is close to my heart

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

jane hutt : dyma fater allweddol sydd yn agos at fy nghalon , o safbwynt cyfle cyfartal

English

jane hutt : this is a critical issue that is close to my heart , from an equal opportunity perspective

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

nid yw pellter yn ddim pan fydd fy nghalon gyda chi,dyma'ch cyffyrddiad nes i chi ddychwelyd

English

my heart belongs to you

Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,782,293,120 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK