Results for fy nghalon yn curo'n fy mrest translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

fy nghalon yn curo'n fy mrest

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

mae fy nghalon yn perthyn i wales

English

wales forever

Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi

English

my heart goes out to you

Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

yr oedd fy nghalon yn dechrau toddi dros y creadur

English

my heart was beginning to melt for the poor lad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

codwyd mater sydd yn agos at fy nghalon yn y pwyllgor , sef bod cadeiryddion cyrff cyhoeddus yn aml yn gadeiryddion ar ddau neu dri phwyllgor

English

an issue about which i feel strongly was raised in committee , namely that chairs of public bodies often hold two or three chairs

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s

English

over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,763,088,699 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK