Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mae fy nghalon yn perthyn i wales
wales forever
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi
my heart goes out to you
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
codwyd mater sydd yn agos at fy nghalon yn y pwyllgor , sef bod cadeiryddion cyrff cyhoeddus yn aml yn gadeiryddion ar ddau neu dri phwyllgor
an issue about which i feel strongly was raised in committee , namely that chairs of public bodies often hold two or three chairs
dros 17 diwrnod diwethaf yr ymgyrch etholiadol , pan fyddwn yn dychwelyd adref yn hwyr yn y nos gyda'r adrenalin yn llifo ac yn credu nad oedd yn ddoeth imi fynd i'r gwely'n syth gan fod fy nghalon yn curo'n rhy gyflym , fy nau gydymaith wrth imi ymlacio oedd snwcer mark williams a barddoniaeth r .s
over the past 17 days of the election campaign , when i came home late at night with the adrenalin flowing and did not think it wise to go to bed immediately as my heart was beating too fast , my two companions while unwinding were mark williams's snooker and r .s