Results for fynedfa translation from Welsh to English

bydd y llyfrgell hefyd yn fynedfa at aelodau staff
the library will also provide a gateway to members of staff

mae tua 100 o risiau o'r ysgol i lawr i'r brif fynedfa
the school has about 100 steps down to the main entrance

y diffyg gwerthu ar docynnau wrth y fynedfa sydd wrth wraidd problemau'r ardd
the lack of ticket sales at the gate is fundamental to the garden's problems

lisa francis : nac ydyw , ond gallai caerdydd fod yn fynedfa i'r gogledd
lisa francis : no , but cardiff could be the gateway to north wales

maent yn gweithredu wrth y fynedfa i gymru ac fe'u gwelir gan lawer o dwristiaid
they operate in the gateway to wales and are seen by many tourists

os mai dim ond plât efydd y tu allan i fynedfa swyddfa fyddai hynny ni fydd yn golygu rhyw lawer
if that is merely a brass plate outside an office doorway it will not mean very much

os na ellir talu am gostau rhedeg yr ardd o'r arian a geir wrth y fynedfa , ni fydd yn parhau
unless the costs of operating the garden can be covered from the money that is received at the gate , it will not survive

deallaf i 7 ,000 o ymwelwyr fynd yno ac , er na chymerasant ddim wrth y fynedfa , casglwyd tua £5 ,400
i understand that 7 ,000 visitors turned up and , although they took nothing on the gate , around £5 ,400 ended up in the buckets

fel y saif y cynigion presennol , y mae , mewn effaith , ramp 70-troedfedd at y fynedfa ar lawr cyntaf yr adeilad
as the present proposals stand , there is in effect a 70-foot ramp to the entrance on the first floor of this building

yng nghyd-destun y fynedfa cymorth busnes , yr oeddwn yn falch iawn o lansio'r gwasanaeth llygad busnes ym mis medi
in terms of the business support gateway , i was delighted to launch the business eye service in september

christine gwyther : soniaf am yr ad-drefnu ar cyswllt busnes a arweiniodd at llygad busnes , sef y fynedfa at gymorth busnes
christine gwyther : i will talk about the shake-up of business connect that led to business eye , which provides the portal into business support

dywedir wrthyf eu bod wedi rhwystro'r fynedfa a'u bod yn eithaf bygythiol gan ddweud y byddent yn dod yn ôl bob dydd nes byddai stondin y blaid lafur wedi ei chau
i am told that they blocked the walkway and were quite intimidating saying that they would return every day until the labour party stand was closed down

cais cynllunio gan gryphon corporation am ddrws allanol newydd i'r fynedfa ac apêl caniatâd adeilad rhestredig am ddrws allanol newydd a gwahanfur mewnol yn yr asgell ganol , plas trawsgoed , aberystwyth
planning appeal by gryphon corporation for a new external entrance door and listed building consent appeal for a new external entrance door and a new internal party wall at central wing , trawsgoed mansion , aberystwyth

mae'n fawr , ond gall stena line gyflwyno achos cryf dros y buddsoddiad arfaethedig hwnnw , a fyddai'n moderneiddio'r fynedfa i borthladd caergybi
it is big but stena line may make a strong case for that proposed investment , which would modernise the access into the port of holyhead

dywedodd grwpiau'r anabl wrthym ni ac wrth y llywodraeth eu bod yn hapus gyda'r newidiadau i'r fynedfa allanol , yn enwedig fod y grisiau monolithig hynny wedi mynd
disabled groups have told us and the government that they are pleased with the changes to the external access , especially the getting rid of those monolithic steps

fe'u symudais drwy fynedfa'r cynulliad ac edrychasant ar y peintiadau ar y wal -- ni allwn ddangos fawr ddim arall iddynt -- ac eisteddasant yng nghefn yr oriel gyhoeddus
i moved them through the assembly hall and they looked at the paintings on the wall -- i could not show them much else -- and they sat at the back of the public gallery

agorais y gwelliant newydd o lannau dyfrdwy i drome corner yn ddiweddar , a bydd y cyhoeddiad heddiw yn peri gwelliannau pellach i'r fynedfa hollbwysig honno i ran ffyniannus o'r gogledd-ddwyrain a lloegr
i opened the new deeside to drome corner enhancement recently , and today's announcement is further enhancing that crucial gateway into a prosperous part of north-east wales and england