Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ga i fynd i ty bach os gwelwch yn dda
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga i fynd i ty bach
may i go to toilet
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga i os gwelwch yn dda
can i please have
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ga i goffi os gwelwch yn dda
very good
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla i fynd i'r toiled os gwelwch yn dda
can i go to the toilet please
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga i siocled os gwelwch yn dda?
can i have strawberries please?
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga i ginio poeth os gwelwch yn dda
can i have hot please
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga i brynu chwech picer ar y maen os gwelwch yn dda?
can i please buy six welsh cake, please?
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os gwelwch yn dda ga i facetime chi heno babi
i love her forever
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fodd bynnag , dengys hynny bod y dadansoddiad o'r broblem yn dda , ond bod y rhaglenni a ddatblygwyd i fynd i'r afael â hwy , mewn sawl achos , yn wan
however , that exemplifies that the analysis of the problem is good , but that the programmes developed to address them are , in many cases , weak
fodd bynnag , er mwyn parhau i ddatblygu'r rhaglen werthfawr honno ac i fynd i'r afael â phryderon sefydliadau ledled cymru -- er ein bod wedi gwneud yn dda yn sir gaerfyrddin -- a fyddech yn ystyried darparu mwy o arian yn ychwanegol at y gyllideb cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio ?
however , to continue to develop that valuable programme and to address the concerns of organisations across wales -- although we have faired well in carmarthenshire -- would you consider making extra money available in addition to the social justice and regeneration budget ?