Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhaid bod hi wedi anfon rhywbeth
crap
Last Update: 2016-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peter rogers : gwaethygir problemau amddifadedd gwledig sylweddol gan y ffaith ei bod hi mor fain ar amaethyddiaeth
peter rogers : significant problems of rural deprivation are worsened by the fact that agriculture is at such a low ebb
esboniodd ei bod hi wedi cael ar ddeall fod <PROTECTED> yn cynrychioli cyfieithwyr llywodraeth leol yn genedlaethol.
she explained that she understood that <PROTECTED> was representing local government translators nationally.
mae cyfraddau beichiogrwydd ymhlith merched yn eu harddegau yn yr iseldiroedd yn llawer is , yn rhannol gan bod ei gwersi addysg rhyw yn fwy effeithiol
holland's teenage pregnancy rates are much lower , partly because its sex education lessons are more effective
efallai y dylem ddechrau drwy werthu cymru i'r cymry , gan bod ein diwydiannau amaeth a gweithgynhyrchu mewn cyflwr mor enbyd
perhaps we should start by selling wales to the welsh , as our agriculture and manufacturing industries are in such dire straits
efallai ei bod hi'n amser inni ailystyried y rheolau sefydlog ynglyn â'r ddadl fer a rhoi grym a phwrpas yn ôl iddi
perhaps it is time that we reconsidered the standing orders on the short debate and give it power and purpose again
cewch fy ymrwymiad unwaith y bydd gennym y canllawiau -- gan bod eu hangen arnom -- y bydd rhaglen yn cael ei rhoi ar waith i ymdrin â hwy
you have my commitment that once we have the guidelines -- because we need to have them -- a programme will be put in place to deal with them
bu hynny'n ddefnyddiol gan bod pawb yn gwybod beth sy'n digwydd , er bod llawer o'r wybodaeth yn fasnachol sensitif
that has been helpful as everyone has known what is happening , even though much of the information was commercially sensitive