Results for gan fod pwerau ychwanegol yn dod i ... translation from Welsh to English

heriaf unrhyw un yma heddiw i awgrymu bod datganoli pwerau ychwanegol yn anghywir i gymru
i challenge anyone here today to suggest that devolution of additional powers is not right for wales

rwy'n dod i gymru
i have

mae'r mater o ffioedd ychwanegol yn hanfodol i gymru
the issue of top-up fees is crucial in wales

ni fyddent wedi dod i gymru
they would not have come to wales

byddai dydd gwyl dewi , fel gwyl banc ychwanegol , yn dod â llawer o fudd economaidd i gymru
st david's day , as an additional bank holiday , would generate much economic benefit for wales

byddai twristiaid o bedwar ban y byd yn dod i gymru
tourists from all over the world would come to wales

jeff cuthbert : canolbwyntiaf yn fy sylwadau ar rai o'r pwerau ychwanegol a ddatganolir i gymru
jeff cuthbert : i will concentrate my comments on a few of the additional powers being devolved to wales

cyfeiriais at yr adnoddau ychwanegol sydd yn dod i gymru o gronfa ddatblygu'r bwrdd cyfiawnder ieuenctid
i have referred to the additional resources that are coming to wales from the youth justice board's development fund

alun cairns : nid ildaf , gan fod fy amser yn dod i ben
alun cairns : i will not give way , because my time is running out

dyma'n pwerau ni , yn unigryw i gymru , wedi dod i rym flwyddyn ar ôl ein geni
these are our powers , unique to wales , implemented one year after our birth

dyma yw ystyr datganoli , ac yr wyf yn falch fod pwerau pellach i gael eu trosglwyddo i gymru
this is what devolution is about , and i am pleased that further powers are to be transferred to wales

carwyn jones : ni allaf ildio , gan fod fy amser yn dod i ben
carwyn jones : i cannot give way , because i am running out of time

janice gregory : na hoffwn , gan fod yr amser sydd gennyf yn dod i ben
janice gregory : no , i would not , as my time is running out

bydd y lleiafswm cyflog yn dod i rym
the minimum wage will be applicable

bu ichi sôn am arian yn dod i gymru drwy gynnal gemau pêl-droed olympaidd yma
you mentioned wales benefiting financially from the staging of olympic football matches here

nid yw stori gariad wir yn dod i ben
a true love story never has an ending

felly , nid yw'n wir dweud y bydd gwaith ychwanegol yma hefyd am fod pwerau ychwanegol
therefore , it is not the case that because there is gross extra work here , there is also net extra work

golyga hyn bod mwy o arian yn dod i mewn i gymru yn sgîl yr elw a wneir o brisiau wrth y clwydi
this means that more money is coming into wales through takings at the gates

bydd sioeau o lundain , nad oeddem yn gallu cael lle iddynt o'r blaen , yn dod i gymru
shows from london , which previously we were unable to accommodate , will come to wales

mae fy amser yn dod i ben -- fel arian ffermwyr
the time allocated to me is coming to an end -- just like farmers ' money