Results for gan na wnaeth translation from Welsh to English

buoch yn fentrus -- gan gyflawni polisïau na wnaeth llundain
you have been bold -- delivering policies that london has not done

mae'n debyg na wnaeth y gweinidog hynny
it seems that the minister did not do that

mae'n sicr na wnaeth y maniffesto diwethaf hynny
the last manifesto certainly did not

gan na wnaeth unrhyw bwyntiau felly , yr wyf yn cymryd nad oes ganddo dystiolaeth
as he did not make any , i assume that he has no evidence

ni chofiaf pam na wnaeth huw ddatganiad ar adael ei swydd
i do not recall why huw did not make a statement on leaving his post

synnaf na wnaeth william graham y sylwadau hyn bryd hynny --
i am surprised that william graham did not see fit to make these comments then --

gan na dderbyniai ymyriad , cyfeiriaf at ystadegyn
as he would not take an intervention , i will point out a statistic

lorraine barrett : diolch i chi am ganiatáu ymyriad gennyf , weinidog , gan na wnaeth helen mary
lorraine barrett : thank you for allowing my intervention , minister , as helen mary did not

gan na wnaed cais erioed , ni wrthodwyd erioed
as there has never been an application , there has never been a refusal

eisteddais drwy'r ddadl y bore yma wedi fy syfrdanu na wnaeth unrhyw gyfraniad
i sat through this morning's debate absolutely staggered that he made no contribution at all

dyma fenyw na wnaeth gyfweliadau nac areithiau mawrion ac ni chyhoeddodd unrhyw faniffesto erioed
here is a lady who did not do interviews nor great speeches and she never published any manifesto

fodd bynnag , trafodaf y rhai na wnaeth eu cydnabod a'u cefnogi yn nes ymlaen
however , i will later discuss the ones that he failed to acknowledge and express support for

cefnogwn y cynnig gan na chyflawnwyd targedau'r llywodraeth
we will support the motion because the government's targets have not been achieved

gobeithiaf y bydd y gweinidog yn cyfeirio wedyn at gymal 43 gan na wnaeth hynny yn ei haraith agoriadol , a chredais mai diffyg oedd hynny
i hope that the minister will refer later to clause 43 because she did not do so in her opening speech , and i thought that that was an omission

a wnaeth y gweinidog gais am yr arian hwn , ac os na wnaeth , a fydd yn ei wneud ?
has the minister made a bid for this money and , if not , will she do so ?

gan na allwn gael y sicrwydd hwnnw , rhaid inni alw am bleidlais arno
since we cannot have that assurance , we must press it to a vote

mae'n amlwg na wnaeth aelodau plaid cymru weiddi ar eich traws am eich bod mewn cynghrair â hwy heddiw
it is noticeable that you were not heckled by plaid cymru members because you are in an alliance with them today

fodd bynnag , bydd y costau yn sylweddol ac anogaf lywodraeth cymru i ystyried y posibilrwydd , os na wnaeth hynny eisoes
however , the costs will be substantial and i urge the government of wales to consider the possibility , if it has not already done so

andrew davies : deallaf na wnaeth y gweinidog dros ddatblygu economaidd ddatganiad ar cbac y tu allan i'r cynulliad
andrew davies : i understand that the minister for economic development did not make a statement on the wjec outside the assembly

a wnaeth andrew davies gais i wneud datganiad yma heddiw ? os na wnaeth , gofynnaf i bwysau gael eu rhoi arno i wneud datganiad
has andrew davies made a request to make a statement here today ? if not , i ask that pressure be put on him to make a statement