Results for ganiateid translation from Welsh to English

holodd un neu ddau a ganiateid iddynt fynd i mewn i'r parciau hyd yn oed
one or two even wondered if they were allowed in the parks

fe'm hysbyswyd gan hysbysfwrdd mawr fy mod ar lwybr a ganiateid , ond y gellid ei ddileu ar unrhyw adeg
a large board informed me that i was on a permitted path , which could be withdrawn at any time

ni fydd yn bosibl i'r cynulliad wneud hynny oni ellir targedu'r arian a ddarparwyd yn barod yn y ffordd a ganiateid gan y rheoliadau
it will not be possible for the assembly to do that unless the funding already provided can be targeted in the way the regulations would permit

yn hynny o beth , nid oes amheuaeth bod pobl yn haeddu'r hawl i ddatblygu a defnyddio mynediad llawer mwy i gefn gwlad a mannau agored cymru nag a ganiateid cyn pasio'r ddeddf hon a chyn y caiff ei gweithredu
as far as that is concerned , there can be little argument that people deserve the right to develop and use much greater access to the countryside and open spaces of wales than was allowed prior to this act was passed and before it is implemented

diwrnod olaf mawrth eleni , mi gredaf , oedd diwedd swyddogol y cyfnod gwario a ganiateid , ond yr oedd llai na £100 miliwn o arian grant wedi'i wario , sef £75 miliwn yn fyr
the last day of march this year was , i believe , the official end of the permitted spending period , but less than £100 million of grant funding had been spent , which is a shortfall of £75 million