Results for geiniog translation from Welsh to English

dey geiniog
fifteen pence

dyna ddwy ochr yr un geiniog
that is two sides of the same coin

mi gostiodd hon geiniog a dima
it cost me a penny

diwedd yr gan yw'r geiniog
in the end the cash is king

ni wnaf gais am geiniog gan lywodraeth leol
i do not claim a farthing from local government

fodd bynnag , diwedd y gân yw'r geiniog
however , the matter boils down to money

diwedd y gân , fel pob tro , yw'r geiniog
the crux of the matter , as always , is funding

nid oes yr un geiniog , fel y nododd phil williams
there is not a single penny , as phil williams has stated

peth da yw cael ymddiheuriad , ond diwedd y gân yw'r geiniog
apologies are welcome , but money talks

ni fyddwn ni yr un geiniog ar ein hennill , ond bydd y trysorlys
we will not be a penny better off , but the treasury will be

dyna pam y cyfeiriais at hyn fel dadl geiniog-yn-y-twll
that is why i referred to this as a penny-in-the-slot polemic

ni fydd y diwygiadau newydd yn arbed yr un geiniog i'r trethdalwr
the new reforms will not save the taxpayer a penny

fodd bynnag , beth am y gyllideb ? diwedd y gân yw'r geiniog
however , what about the budget ? diwedd y gân yw'r geiniog -- it all comes down to money

er hynny , ni ddylem gymryd arnom nad oes ond un ochr i'r geiniog
however , we should not pretend that it is all one-way

efallai y dylem ystyried ochr arall y geiniog : ni ddylid cael gwariant heb gynrychiolaeth
perhaps we should consider the flip side of the coin : there should be no expenditure without representation

fel y gwyddom erbyn hyn , ni ddaeth yr un geiniog ychwanegol i gymru o ganlyniad i hynny
as we now know , not a single extra penny reached wales as a result of that

am bob £1 a wariwyd , yr enillion pitw i bobl dwyrain casnewydd oedd ychydig dros ddwy geiniog
for every £1 spent , the meagre return to the people of newport east has been a little over two pence

diolch byth nad wyf yn chwarae gwleidyddiaeth ag arian neu ni fyddai'r cyngor wedi cael yr un geiniog
thank god i do not play politics with money or the council would not have received a penny

creu ynni , nid arbed ynni , sy'n cael sylw y cyhoedd , ond maent yn ddwy ochr yr un geiniog
it is energy generation that attracts public attention , and not energy saving , but they are two sides of the same coin

mae angen inni gymharu bri , statws a gweledigaeth gyda chost oherwydd diwedd y gân yw'r geiniog yn y pen draw
we need to answer prestige , status and vision with cost because that is what it ultimately comes down to