Results for geisiaf translation from Welsh to English

fe geisiaf egluro hyn
i will try to explain this

elin jones : fe geisiaf helpu'r ceidwadwyr yma
elin jones : i will try to help the conservatives out here

edwina hart : fe geisiaf ateb eich cwestiynau yn y drefn wrthol
edwina hart : i will try to answer your questions in reverse order

os bydd gan unrhyw un arall ddiddordeb mewn siarad , fe geisiaf eich cynnwys
if anyone else is interested in speaking , i will try to fit you in

nid yw ef wedi gadael llawer iawn imi ei ddweud ond fe geisiaf fod yn wahanol
he has not left a lot for me to say but i will try to be different

fodd bynnag , fe geisiaf ddod i'r cyfarfod hwnnw i gynnig fy nghefnogaeth
however , i will try to attend that meeting to offer my support

nid wyf yn siwr ai fi yw'r unig un , ond os hoffech ei egluro , fe geisiaf ei ateb
i am not sure if i am the only one , but if you care to clarify , i will try to answer it

y prif ysgrifennydd : er nad mater i'r cynulliad yw hwn , fe geisiaf fod o gymorth
the first secretary : although this is not an assembly matter , i will try to be helpful

os oes unrhyw un ohonoch sydd yn dymuno imi ymweld ag ysgol benodol , fe geisiaf wneud hynny cyn gynted ag y bo modd
if any of you would like me to visit a certain school , i will try to do so as soon as possible

fodd bynnag , os gwnaiff ysgrifennu ataf gyda manylion y cofnodion y mae'n cyfeirio atynt , fe geisiaf ateb ei gwestiwn
however , if he writes to me with details of the minutes to which he refers , i will try to answer his question

yng ngweddill f'araith , fe geisiaf egluro pam y mae parhad darlledu cyhoeddus gan y bbc yn aruthrol o bwysig i ddyfodol cymru
in the rest of my speech , i will try to explain why the continuation of public broadcasting by the bbc is hugely important for the future of wales

fe geisiaf fod mor gyflym ag sy'n bosib , yn rhannol am mai dyma'r drydedd ddadl ar y pwnc yma yr wythnos hon
i shall try to be as quick as possible , partly because this is our third debate on this subject in a week

prif weinidog cymru : yn sicr fe geisiaf ymgyfarwyddo â'r cynllun , er nad o reidrwydd yn y ffordd y gwnaethoch chi , alun -- byddai hynny ymhell ar ôl fy amser gwely i
the first minister : i shall certainly attempt to familiarise myself with the scheme , although not necessarily in the way you have , alun -- that would be well past my bedtime

efallai y dywed llywodraeth leol wrthoch chi ei bod am gael canllawiau pellach , ond pan geisiaf roi canllawiau pellach ar agweddau eraill ar yr agenda tai , bydd llywodraeth leol weithiau'n edrych arnaf mewn arswyd gan ddweud fy mod yn ymyrryd â'u cyfrifoldebau democrataidd a'u prosesau penodol
local government might say to you that it wants further guidance , but when i try to give further guidance on other aspects of the housing agenda , i sometimes get looks of horror from local government about my interfering with their democratic responsibilities and their particular processes